比如齐己早梅诗“郑谷改‘数’为‘一’,张咏‘独恨太平无一事。萧楚才改‘恨’为‘幸’,另外如范文正公《严先生祠堂记》‘先生之德。苏东坡《富韩公神道碑》‘公之勋在史官。天子虚己听公,张文潜改‘能’为‘敢’,秋峰万点益门西’。...
元朝诗人萨天锡的代表作品,你还知道有哪些一字师的故事?
答:古人十分讲究炼字,有许多一字师的故事。
比如齐己早梅诗“前村深雪里,昨夜数枝开”,郑谷改‘数’为‘一’。张咏‘独恨太平无一事,江南闲杀老尚书’,萧楚才改‘恨’为‘幸’。程风衣‘满头白发来偏早,到手黄金去已多’,周白民改‘到’作‘信’。这些都是有名的一字师。
另外如范文正公《严先生祠堂记》‘先生之德,山高水长’,李泰伯改‘德’为‘风’。苏东坡《富韩公神道碑》‘公之勋在史官,德在生民,天子虚己听公,西戎北狄,视公进退以为轻重,然一赵济能摇之’,张文潜改‘能’为‘敢’。张虞山‘南楼楚雨三更远,春水吴江一夜增’,陈香泉‘斜日一川汧水上,秋峰万点益门西’,王渔洋分别改‘增’为‘生’,改‘峰’为‘山’。改的都是大家名家的字,都改得好。可见即使是大手笔,也有个千锤百炼提高的过程,何况一般人呢?除一字师外,还有半字师的故事, “昔乾隆龚炜,为东海一闺秀改咏菊诗。诗云:‘为爱南山青翠色,东篱别染一枝花。’龚炜嫌‘别’字硬,改为‘另’。人称半字师。”
相逢桥上无非客全诗解释?
元代诗人萨天锡所写的七言绝句《过五溪》:
万壑泉声泻碧溪,小凉天气过溪时。相逢桥上无非客,行尽江南都是诗。
全诗翻译如下:千万沟壑泉水声泄进碧绿的小溪,在秋天天气微凉时节过小溪时,相逢在桥上的都是过客,行走在江南到处都是诗情画意。