作为一名翻译从事者，同时也是一名文学爱好者，更是一名恐怖小说爱好者，身边更有着一群每天与外国文字打交道的同事。在内部图书推荐会上，我们收集了20本最值得推荐的恐怖小说，在上期推荐中，虽然有不少已经被影视化的小说，但反响还挺不错的，那就赶快更完吧。
11、《被遗忘的男孩》伊莎‧西格朵蒂
冰岛犯罪小说女王伊莎‧西格朵蒂的灵异经典。
卡特琳、丽芙可以与1956年逝去的“冤魂”博诺杜斯交流的“阴线”，医生弗雷尔苦苦寻找失踪儿子本尼的“阳线”，两条看似无关实则环环相扣的诡异线索，讨论了宗教狂热、信念与背叛、以及心理救赎等等诸多问题。在小说的结尾部分将两线关系缝合交集，之前看似凌乱的细枝末节和许多疑点变得脉络清晰。
被困的亡灵急需寻找救赎的出口，而被心魔日夜蹂躏的苦涩灵魂也寻觅着平复安息的黑暗角落，铁皮屋中更骇人的秘闻重新浮出了水面，留给读者的只有无尽的唏嘘和从窗口远远望出永世幽怨的眼神。弗雷尔因为博诺杜斯的“提示”终于带走了本尼的“生死之蓝”，却永远带不走（或者说根本不想带走）地下室深处更加可怕的愤恨与无穷的怨念。小说充满了冰岛文学特有的孤傲、冰冷与自省。
12、《希尔之家的鬼屋》雪莉·杰克逊
雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）的哥特式恐怖小说是20世纪最好的灵异文学小说之一。
这本出版于1959年的作品，最近由Netfilx重新搬上荧幕。故事的内在推动力可能是超自然，也可能是心理暗示，但所有的情节都极其巧妙地交织在一起，引人入胜。
13、《宠物公墓》斯蒂芬·金
这就是“恐怖小说之王”的含金量，一份榜单上，他占了两例。
好吧，言归正传。当你的猫意外死亡后，从宠物公墓中死而复活，它还是你的宠物吗？不，那应该是另外一种生物了！而它的复仇当然是先从熟悉的人开始......
14、《腐尸安慰》丹·西蒙斯
丹·西蒙斯，美国才华横溢的小说家，写遍奇幻、科幻、恐怖、推理、惊悚、历史、主流文学。任何类型，只要他一出手，必定叫好又叫座，捧回无数大奖，是名副其实的“跨界大师”。
这是一部充满邪恶和黑暗力量的真正意义上的末世题材的恐怖小说。严谨、透彻，深沉、压抑，大气且细致。 斯蒂芬·金对此书赞赏有加，作者被其誉为鬼才。 此书和斯蒂芬·金的《撒冷镇》，理查德·麦森的《我是传奇》同为二十世纪吸血鬼题材三大文学奇葩。
15、《墓地公寓》小池麻里子
小池麻里子是日本最多产的作家之一，善于融合流派并呈现非凡效果。
《墓地公寓》里，我们看到一对年轻夫妇和他们的女儿搬进了新家，旁边是一个墓地。然而，温馨的公寓很快就会陷入恐怖之中，因为奇怪的事情迫使他们的邻居纷纷离开。这片墓地公寓除了这年轻的一家三口，就剩潜伏在地下室的未知之物了。
温馨提醒：这部小说可能会引发对地下室的终生恐惧！
16、《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱
弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家，他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体，当这具怪物终于获得生命睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦索要女伴、温暖和友情：接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案......
玛丽•雪莱（Mary Shelley，1797—1851）是英国著名小说家，以《弗兰肯斯坦》闻名于世，被誉为“科幻小说之母”。创作《弗兰肯斯坦》时年仅十九岁。
17、《树叶之家》马克· Z· 丹尼尔夫斯基
是的，又是一对年轻夫妇搬进一个陌生新家的故事。但是这是一个设定新奇，极具创意的故事。因为，这对年轻夫妇发现这个新家的内部比它看起来的外部大。
一系列笔记，松散的纸张，沾满污渍的餐巾纸......这个故事既惊心动魄又引人入胜，是恐怖类型小说的新鲜演绎。
18、《邪恶降临》雷·布拉德伯里
集小说家、散文家、剧作家、诗人、编剧于一身，二十世纪科幻文学巨匠。布拉德伯里的小说是对人性阴暗面的精湛探索，以及可能发生在每个人身上的善与恶之间的斗争。
《邪恶降临》的故事开始于伊利诺伊州格林镇的一场巡回狂欢节，狂欢节的主导者达克先生能够对小镇居民行使审判权。而两位同龄好友Jim Nightshade和William Halloway在狂欢节到来时只有13岁，他们不知道周围将要发生的恐怖......
19、《第十一站》艾米丽·圣约翰·曼德尔
雪夜，一位男演员猝死在话剧《李尔王》的舞台上。数小时后，人类文明因为一场流行瘟疫而分崩离析。
格鲁吉亚流感爆发后的第二十年，旅行交响乐团在末世废土上巡演，为散布在各定居点的幸存者送去音乐和莎士比亚戏剧。
在水边小镇圣德博拉，一位癫狂的先知将乐团众人逼上了逃亡之路，这段旅途的终点是一座据说保留了旧日遗迹的“文明博物馆”......
《第十一站》不是传统意义上的恐怖故事，而是一部反乌托邦小说，跨越了20年后的今天和未来，在流感流行导致文明崩溃之后。在这个复杂的故事中，人际关系、艺术和名声都出现在放大镜之下，其合理性令人恐惧。
20、《下一本》
好吧，玩个梗，20部恐怖小说推荐只有19部。
因为人类的才思是无穷的，作为小说领域中想象力和创作力的火力前线，最好的恐怖小说永远是“下一本”。
这次的古今中外恐怖小说推荐到这里就结束了，其实不单是你们书荒，我们也是......有哪些你们认为还不错的，但是没有被推荐的，欢迎留言交流。