在日常生活中，我们常常会听到一些奇怪的说法，比如：“这个人比什么梗什么”，“这件事比什么都不要紧”。那么，这些“比什么什么”的用法该怎么用英语表达呢？本文将介绍几种常见的翻译方式，并分析它们的适用场合。
一、“比什么什么”用英语怎么说？
1. “No small feat”
“No small feat”意为“不小的壮举”，表示某件事情所取得的结果非常出色。例如，“他在考试中得了满分，这可不是小事啊，真是个不小的壮举。”
2. “Something else”
“Something else”可以指某件事情非常重要、独特或令人惊讶。例如，“他的职业生涯真是史无前例的，完全是‘something else’”。
3. “One of a kind”
“One of a kind”意为“独一无二的，别具一格的”。例如，“他的艺术作品是‘one of a kind’，无论谁都做不出和他一样的作品。”
4. “Beyond compare”
“Beyond compare”意为“举世无双，无与伦比”。例如，“她的美貌可以说是‘beyond compare’，难以描述。”
二、用法分析
1. “No small feat”更适用于表扬某人或某件事情，通常表示对所取得的成就或成绩的肯定。
2. “Something else”侧重于强调事情的独特性或非同寻常的重要性，适用于形容某个人、某个事物或某个事件。
3. “One of a kind”也是强调事物的独特性，但是侧重的是其与众不同的特点，适用于形容艺术品、文化遗产等具有历史或文化价值的事物。
4. “Beyond compare”则更加强调事物的顶尖水平，可以用于形容任何领域的最佳代表，例如体育、艺术、科学等。
无论选择哪种表达方式，都要根据具体情况来选择合适的词汇。同时，这些表达方式的使用还受到语境和文化背景等因素的影响。因此，在学习和使用这些表达方式时，需要注意细节和语感的把握。