求歌曲《虹》歌词的中文翻译~~歌手:aqua timez
LZ不该把这个歌词复制在这里
不好看
得~
他们还有别的歌也蛮不错的
曲和词什么的都很nice~
没关系的
如果能仰起看看的话
没关系的
看吧
那七
色的
彩虹桥
终于可以在同一片
天空下
面
微笑了
当我重新绑鞋带的时候
风在我们背后吹拂而过
天空在阳光洒下的那一端
持续的描绘着那个梦想
左胸深处心潮澎湃
期待与不安带动着脉搏跳动
真的能行吗
真的可以
超越所有
吗
没问题的
如果已经可以抬头看看的话
没有问题的
看吧
那七色的彩虹桥
会在眼泪流尽的时候
悬挂
在天空中
能看见吧
在远方
的彼岸
我也可以
看见
和你一样的
两片天空
现在融为一片
终于可以在
同一片天空
下
微笑了
成长在不同的天空下
映射出不同天空里的记忆
你有
你的故事
也有我所不知道的泪水
或许在我欢笑的时候
你在
一个人哭泣
虽然着相似的喜悦
但是悲伤一定不一样
用承诺来约定未来
用语言来加以修饰
你一定
比任何人都渴望明天
就像经历四季中的某一季一样
悲伤的时候
就这样悲伤着吧
不要急着
匆忙寻求
幸福的降临
没有关系的
有我在这里
没有关系的
我哪里都不会去
当准备
重新出发
的时候
我会和你一起
“
没有眼泪的世界
也会有那座架起的桥吗”
墙壁上
刻写
的涂鸦
跟谁的字那么像呢
像是要
远离悲伤
一样
你架起了这样的一座桥
但是
现在
先扔掉伞
闭上眼睛
没有关系的
没问题的
如果已经可以抬头看看的话
没有问题的
看吧
那七色的彩虹桥
会在眼泪流完的时候
悬挂在你的天空中
是吧？能看见吧
那样璀璨的
我也能够看见
跟你一样的
叫做“'绊”的彩虹悬挂在天空
于是
终于
终于
两片天空终于
连接在一起
我们
向未来
奔跑
二宫和也《虹》的中文歌词。
虹 (Vocal: 二宫和也)
作词：二宫和也
。
总是这样。
拗。
你每次闹别扭。
私大事物 。
就会把我心爱的东西藏起来。
场所决同。
藏的地方每次都一样。
今日先行待。
今天我会先到那里等你。
季节达夕日连来
季节们带来了夕阳
影私延???。
影子找到了我拉长了身形???。
颜私
你一脸讶异地望著我
急口 尖外 见。
突然嘟起了嘴别过了脸去。
。
当我说 对不起。
来
你说那你过来这里
、见见
来，你瞧你瞧
影重???。
影子重叠在了一起???。
伞真直 。
雨伞相碰无法笔直地前进
私 见 笑。
你看著这样的我笑了起来。
私。
我也学著和你一样
同 口尖???。
同样嘟起了嘴???。
优笑
温柔地笑著的你
时间空间
这段时间这片空间
泣
是如此令人珍惜
一番大事。
珍惜得叫人想哭泣。
尖
故意嘟起了嘴
私返事待
不等我回应那声对不起
优???。
变温柔的吻了下去???。
我尽。
今后稍稍一点点的任性。
言。
我不会在意。
私。
可是只准对我任性。
面倒
说什 好麻烦
素直
干麻这 不坦率
何言？
为什 就是说不出来？
好。
喜欢你。
一言？
就这 一句话不是吗？
闻。
偶尔我也想听听看呢。
今日私君
今天我和你
名字重日。
名字重叠了在一起。
爱芽部日。
这天爱情开始萌芽。
la．．．la．．．la．．．
虹。
彩虹好美丽。
、前方???
不，你比较美丽???
君
开始羞红了脸的你
。。
谢谢你。谢谢你。
《虹》
いつもそうよ。
すねるときみは。
わたしのだいじなものをかくすでしょ。
そのばしょはきまっておなじだから。
きょうはさきにいってまってみるわ。
きせつたちがゆうひをつれてきて
かげがわたしをみつけてのびる…。
びっくりしたかおでわたしをみつめては
きゅうにくちとがらせぶいっとそとそとみるの。
ごめんね。というと
じゃあこちにきてよと
ねぇ、ほらみてみて
かげがかさなった…。
かさがぶつかりまっすぐあるけない。
そんなわたしをみてわらっているの。
わたしもやってみせてあげるの。
おなじようにくちをとがらす…。
やさしくわらうきみが
このじかんがくうかんが
なきたくなるくらい
いちばんだいじなものだよ。
わざととがらせてる
わたしにごめんねのへんじをまたずに
やさしくきすしたの…。
これからはちょっとくらいのわがまま
いってもいいよ
でもわたしにだけよ
めんどうくさいからって
すなおじゃないんだから
なんでいえないのかな。
すきだよ。
ひとことよ？
たまにはききたいな。
きょうはわたしときみが
みょうじをかさねたひ。
あいがめぶいたひ。
la…la…la…
にじがきれいだよ。
いや、おまえのほうが…。
てれはじめるきみに
ありがとう。ありがとう。
《虹》歌词翻译
我刚好也问过啊 真的很好听 虽然没有很重的旋律 但是真的很轻快 很活泼 真的很适合现在的青年
翻译为：没有关系了 抬头看的话 已经
没有关系了 你看 七色的彩虹桥
终于能在相同的天空下 展开笑容了
系鞋带的时候 风在我们背上吹拂
面向满天的光辉 将那个梦想继续描绘
左胸深处响亮的鸣叫 是脉搏在鼓动着期待和不安
真的没有关系的 一切都能够跨越的
没有关系了 抬头看的话 已经
没有关系了 你看 七色的彩虹桥
眼泪掉落的时刻 在天空中已经架起
喂 你能看见吧 在遥远的那个地方
我也能看到 和你一样的
本来是两个天空 现在合为了一体
终于能在相同的天空下 展开笑容了
在别的地方等待着生活着 记忆是一片空白
你有你自己的故事 会流出我所不知道的眼泪
莫非我微笑的时候 也许是你哭泣的时候
虽然人会有相似的喜悦 但是每个人的悲伤却各不相同
用[约束]设计未来 用语言将其掩盖
你一定比任何人都更想要得到明天
如同只有一个旅行的季节
悲伤的时刻 就保持着悲伤
能变得幸福的事物 不要心急
没有关系了 我会陪在你身边
没有关系了 我哪里也不去
再次出行的时候 我会和你在一起
[在没有眼泪的世界 也会架起那道彩虹桥吗？]
墙壁上雕刻的字 很像是某个人的字体
为了让悲伤远离 你架起了彩虹桥
但是 现在 我扔掉雨伞 闭上眼睛
没关系
没有关系了 抬头看的话 已经
没有关系了 你看 七色的彩虹桥
在你的天空中不再有泪水
喂 你能看见吧 鲜艳的色彩
我也能看到 和你一样的
架起一座名叫“牵绊”的彩虹桥
然后
两个天空终于 终于 合为了一体
让我们能够奔跑起来
另外 不是Aqua Time 是Aqua Timez 注意啊
手嶌葵【虹】这首歌的歌词用中文翻译
丘に咲く野の花 山丘中盛开的野花
足もとで揺れた 在脚边摇曳
雨のあと 光が 雨后
心まで届いた 光传递到了心里
道の向こう 明るい 道路的另一边 满是光明
歩いて行けそう 看起开似乎能继续前行
思い出に 吹く风 回忆之风
今 頬にそよいだ 正抚过脸颊
空には 在空中
生きている 叶える 生息着 实现了
虹が微笑む 彩虹在微笑
胸には かけがえのないもの 在心里
守ることを 守护无法替代的事物
なくさない 私のたからもの 不会消失 我的宝物
かがやく 永远闪耀
草の実は 宝石 草的果实是宝石
梦见る力を 把梦想的力量
木漏れ日は 歌声 从林荫间透出的阳光
世界中に响いた 让歌声在全世界回响
远くで 伤ついてひとりで 远方 受伤后独自一人
迷うときにも 迷茫之时
见上げれば その両手広げて 抬头看去 张开怀抱
虹が光る 彩虹在闪耀
透き通る思い 透明的想法
すべて爱を育てて 一切都孕育出爱
空には (意思同前)
生きている 叶える
虹が微笑む
胸には かけがえのないもの
守ることを
なくさない 私のたからもの
かがやく
この胸に かがやく
おわり 结束
参考资料：百度手岛葵吧 手岛葵本命
谁能告诉我彩虹乐队《虹》的歌词是什么意思
虹
words:hyde music:ken
时常在弹奏中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
那尽头的未来仍在延续
心真的很脆弱
谁都有着裂痕
被突然下起的雨淋湿的你
再度停下了脚步
依然相信着
比谁都更高 更接近天空
渴求着光辉
即使被燃烧殆尽也在所不惜
一切都存在于真实里
“少年看到了因憎恨而扭曲的人影”
这样的世界我已彻底不愿再看下去
彻底！彻底！彻底！
（念白：
秤一秤记忆的天平
要平衡一分的伤口 需要一百分的爱
但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打
因为得到了许多的伤口 才渐渐形成了爱）
尽管如此 我仍想念着你
在不断流逝的季节里……
如同合上双眼便会浮现的那片风景
再一次地 雨停了
心痛的人啊 无法实现的心愿啊
为何这胸中会产生爱？
肆意盛放的花朵摇曳着
洒满了沉没的大地
时常在弹奏爱情中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
献上无尽的未来