百年孤寂的歌词什么意思,百年孤独适合什么人读?
《百年孤独》我从头到尾一字不落地读过两遍,读两遍不是因为第一遍没读懂,而是因为读的版本不同。
第一次读的是浙江文艺出版社的版本,: 黄锦炎 、 沈国正 、 陈泉三个人合译的,据一些懂西班牙语的朋友说,这个版本翻译水准还是不错的。
但问题是这个版本并未得到马尔克斯的授权。马尔克斯1990年来中国时,发现在自己没有授权的情况下,中国的书店堂而皇之售卖着中文版的《百年孤独》,大为光火,声称死后一百五十年内都不会将作品授权给中国大陆出版。(当然,后来他还是违背了自己先前的话,与中国出版商达成了谅解)
但你要说这个版本就是盗版,对当时的中国出版者也有点冤枉,因为那时中国还没有加入世界版权公约,所以国外作品往往是拿过来翻译了,直接出,并不会向国外作者要授权,更不涉及版税问题。所以在当时中国人看来,这不算盗版。
第二次通读的版本就是大家比较熟悉的范晔译本了,这也是马尔克斯正式授权首次在中国出版的版本,迄今据说已经销售了一千多万册,理论上,应该有一千多万人读过这本小说了,但究竟有多少人真的读完过,却很难说。
我在网上不止一次看到,《百年孤独》被列入难读书目,且往往在榜首位置。后面评论里总是跟着无数附和之声,说这本书不知所云的,名字太乱的,故事混乱的,各种理由充斥。
读《百年孤独》是不是一种叶公好龙的行为?《百年孤独》究竟适合什么人读?
无论是时间的深度,还是人物的广度,《百年孤独》都是纷繁复杂的。加上陌生的文化背景,不易记住的重复名字,对一些读者而言,这本书成了一个迷宫。我们可能刚一进入就迷失其中,不得不放弃寻找出口的努力,而简答地翻墙而出,决定从此再不踏足其中。
我之所以上来就先说我读两个版本的故事,其实是想告诉各位读者,《百年孤独》尽管看上去如此迷幻,但其实并不难读。即便在多年以前,我还是第一次接触到拉丁美洲的长篇小说,第一次见识这种写法,《百年孤独》的阅读对我也不是一种困扰。
除了两遍从头到尾的通读,我至今还会时常拿出这本书读几页,某些段落我已经很难说清究竟读了多少遍。因为每一次读都能让我感到不同的惊喜。
这本书太有趣了,你在其中看到不同的人生,有人在政治的风浪中起伏,有人在自闭的读书中寻求解答,有人被情欲操纵着,放浪形骸,有人在爱情的痴魔中癫狂。
如果你记不清名字,就试着先进入是书中,先进入某一段情节,缓缓而行,把它拆开来看仔细,马尔克斯会向你展示一段充满魅力的故事。
当你被某一段吸引之后,不妨再开始扩大你巡游的范围,一点点进入其他故事,那些精彩会在峰回路转间慢慢展现,最终带你进入忘我之境。
如果你想要听到一个精彩的故事,马尔克斯的奇思妙想,书中那些个性不一的人物,绝对不会让你感到乏味、冗长。
如果你试图在其中找到思想,抛开陌生的文化背景,你将看到人类共同的欲望,与永远无法如愿以偿的孤独。
如果你希望了解历史,在马孔多一个小镇的变迁里,你将看到人类历史上曾无数次上演过的戏剧。即使发生在一个如此不熟悉的环境里,操着不同语言,有着完全不同的生活方式,历史的发展却总是似曾相识。
马尔克斯曾说,《百年孤独》是对拉丁美洲历史的概括,我甚至想说,它是对整个人类历史的影射。
很多人都是因为《百年孤独》而熟悉了魔幻现实主义这个名词,但马尔克斯却并不喜欢这个定义,他曾多次说,他写的不是什么魔幻现实主义,他写的就是拉丁美洲的现实。
但作品一旦发表,作者就部分失去了对它的掌控,毕竟《百年孤独》中大量非现实的描写,比如丧失记忆的失眠症、白日飞升的女人,夜晚出现的死者灵魂、被蚂蚁拖走的尸体、神秘的羊皮卷,让读者很难认同这就是现实,也让魔幻就成了马尔克斯自己摘不掉的标签。
但对读者而言,我们却无需在意标签,更不用去探讨故事的真实性,只要耐心地跟着马尔克斯,进入这个迷宫。
记住,这是一次充满惊喜与感动的迷宫之旅,千万别急着寻找出口,那除了徒然增加焦虑外,还会让你失去阅读本书的乐趣。
事实上,当你沉浸入一段段的故事中,逐渐发现它的美妙时,你不但会忘记最初寻找出口的目的,甚至会希望不要找到出口,继续徜徉其中,陶醉其中。
对于那些刚一进入这本书,就迷糊的读者而言,我也有些建议:如果你此时觉得难以读懂,那它就是不适合此时的你阅读,完全不必觉得我读不懂就是我有问题,或者是这本书不过是浪得虚名。
先不要着急丢掉,毕竟一部名著放在客厅醒目位置,还是可以充门面的。
不妨等一等,也许你终身都不会再翻开这本书,那它就彻底不适合你读。也许你再次偶然翻开,试图了解,发现还是和它难以沟通,如同陌路,那就再放下,也许可以留给儿孙。
但也许,你忽然发现,当年你看不下去,看不懂的那些文字,忽然间像一个蓓蕾在春风里绽开了,有了色与香,你看到一个之前不曾理解的世界,蓦然在眼前清晰而深邃起来。
很多相识并不是一见钟情,而是相处很久后,在某一天,突然听到心底有一个地方发出的声音,这才是真正的相识时刻。
不存在某本书只适合某类人的问题,只存在是否适合你,取决于,你能否听到心中的回响。
悟空传百年孤寂讲了什么?
讲述了五百年前,未成为齐天大圣的孙悟空不服天命, 向天地诸神发起抗争的故事。
百年孤独的寓意?
寓意是说一百年里都是一个人孤独终老。
陈丹青都说读不懂百年孤独?
诺贝尔文学奖1982年的得主,加西亚.马尔克斯,是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物20世纪最有影响力的作家之一。《百年孤独》就是他写的小说。
《百年孤独》中磅礴的叙事,庞大的人物谱系让他获得了许多读者的赞誉。但许多人看完第一遍之后第一反应就是太难读。
马尔克斯在《百年孤独》里虚构了一个加勒比海岸边一个叫马孔多的小镇上,恩迪亚家族期待人在这个小镇上生活的传奇经历,以及马孔多的百年兴衰。书中每个人的故事都能让人感觉到孤独的影子。马尔克斯运用魔幻现实主义的手法,将各种神奇怪诞的情节、人物,甚至超自然的现象,都插入反映现实的叙事和描写中,幻觉和现实混淆在一起,让人感到如坠云里雾里。
此外马尔克斯收到了威廉福克纳的影响将意识有的创作手法融入了《百年孤独》之中。意识流,就是说想写到哪就写到哪,通过人物意识的活动,自由联想来组织故事,跟传统小说,按照叙事逻辑讲故事的方式,有很大的区别。
而且,书里人物的名字一般都很相似而且很长,再加上运用了一些倒叙的手法《百年孤独》难以读懂就不奇怪了。
年轻的读者只需要跟着作者的思路走,把从何塞.阿尔卡蒂奥.布恩迪亚到家族第七代人以及主要的人物尔苏拉.伊瓜兰.丽贝卡等每个人的身上发生的事情当做一个独立的故事来看就比较容易理解了。
所谓横看成岭侧成峰,每个人理解故事的角度不同,看书的着眼点也会不同,对《百年孤独》的理解也不可能相同。
喜欢这本书的人可以多读几遍,俗话说“书读百遍,其义自见”。熟读能促进理解。
谁能解释一下百年孤独最后一句话的含义?
这句话前面还有一段话:“这座镜子之城——或蜃景之城——将在奥雷里亚诺·巴比伦全部译出羊皮卷之时被飓风抹去,从世人记忆中根除,羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复。
”这段话强调了马孔多以及其中的家族从世人的记忆里彻底消除,包括它的遗迹也被飓风带走。人们对历史的认识往往是从记忆的角度或是考古的角度出发的,当这两者都无法确认其存在时,即便是曾确实存在的客观之物也会被人们从历史当中抹除,视为不存在之物。而马孔多消失后就成为了这样一种不存在之物,这类家族不会以“第二次”的身份出现,因为在所认知的历史中不存在与之类似的“第一次”。他们永远保持着“第一”的姿态,并且是自我认可,而非他者的认可。至此,我们也就发现:这里存在着与字面意思截然相反的事实,这个事实超乎了对这个世界的认知水平,即这样经受百年孤独的家族不断地出现着,循环往复,第一次,第二次,第三次……一世苍茫是什么意思?
一世苍茫意思是:辽阔深远又模糊不清之意。也是一种博大精深,是旷野无垠,是一览众山小的气势;也是一种另类的百年孤寂,是沉醉清醒后的困惑!苍茫的意思就是辽阔遥远的望不到边。