今天给各位分享巩金瓯歌词意思的知识，其中也会对歌曲巩金瓯进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录：
- 1、清朝国歌《巩金瓯》歌词，表达了当时怎样的情怀？
- 2、谁可以翻译《巩金瓯》歌词：巩金瓯，承天帱
- 3、谁可以翻译《巩金瓯》歌词：巩金瓯，承天帱，民物欣凫藻，喜同袍，清时幸遭。真熙皞，帝国苍穹保，天高高
- 4、清朝国歌《巩金瓯》歌词表达了当时怎样的情怀？你如何评价呢？
清朝国歌《巩金瓯》歌词，表达了当时怎样的情怀？
《巩金瓯》是清朝国歌，虽然很多人并不了解这首歌的歌词，创作背景等等，但毫无疑问的是，《巩金瓯》是真真实实存在过的，它也是我国历史上第一首国歌。
当然了，晚清之前，我们是没有“国歌”这个概念的，而“国歌”这个概念的出现与《金瓯缺》的创作离不开当时我们与西方人在文化（包括音乐）上的“交流”。
众所周知，晚清与西方的“交流”始于一场战争，这就注定了这场“交流”从一开始就是不平等的。至于这种不平等的“交流”给我们带来的后果，我们亦深有体会，国破家亡以及巨大的羞辱至今想来内心仍隐隐作痛。
割地赔款，丧权辱国，这就是《巩金瓯》创作的背景，1911年，清宣统三年，《巩金瓯》被正式创作出来并成为清朝国歌，在此之前，正是由于清朝大臣们出使欧洲或者参加一些外交活动时逐渐了解了“国歌”的概念以及必要性，《巩金瓯》才被“呼之欲出”。
《巩金瓯》由晚清著名思想家，教育家，翻译家严复作词，严复博学多才，还是倡导西学的代表人物，由他写出的《巩金瓯》确实很有水准，《巩金瓯》的歌词如下：
巩金瓯[ōu]，承天帱[dào]，民物欣凫 [fú]藻， 喜同袍，清时幸遭。真熙皞 [hào]，帝国苍穹保，天高高，海滔滔。
翻译成白话文就是：
巩固金瓯国土，承接天之恩佑。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍，有幸遇着太平时世，真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上，大海翻腾不息。
虽然歌词读起来有点佶屈聱牙，但看完翻译后，大家还是能理解《巩金瓯》想要表达的意思的。
这里需要解释一下“金瓯”两个字，“金瓯”出自《南史·朱异传》，原句是
我国家犹若金瓯，无一伤缺。
所以自此以后，“金瓯”就被人们用来比喻江山的完整，当然了现在应该说是领土完整。像咸鱼曾看过的一本书，叫《金瓯缺》，这个书名就是取自这里，《金瓯缺》讲述的是北宋末到南宋初这段历史，用“金瓯缺”三个字来形容那段历史再适合不过了。
那么解释完“金瓯”两个字后，我们再回过头来看《巩金瓯》，然后对比当时晚清所面临的各种困境就不难理解，当时清政府把这首歌定为国歌时所寄托的美好希望。
可是希望虽然美好，但现实还是很残酷的，晚清统治者们总希望江山能一直稳定，但他们却从没有反思过如何“巩金瓯”。维护江山稳定，避免国土沦丧仅仅是想想就能实现的吗？
实际上，《巩金瓯》被定为国歌后仅六日，武昌起义便爆发了，而武昌起义也只是一个开端，由武昌起义引发的辛亥革命迅速烧遍大江南北，一年后，宣统帝下诏退位，清朝灭亡，这首《巩金瓯》不仅没能帮助满清统治者们“巩金瓯”，还预示了大清的灭亡，现在想来也着实讽刺。
不过，《巩金瓯》本身的词曲创作还是非常大气的，尤其是严复写的词，非常的气势恢弘，若单以歌曲本身而论，《巩金瓯》还是值得大家去了解一下的。
谁可以翻译《巩金瓯》歌词：巩金瓯，承天帱
歌词：
巩金瓯[ōu]，
承天帱[chóu]，
民物欣凫 [fú]藻，
喜同袍，
清时幸遭。
真熙皞 [hào]，
帝国苍穹保，
天高高，
海滔滔。
译文：
国土如金瓯巩固，
受天覆庇。
民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。
喜见同袍，
有幸遇着太平时世，
真是和乐自得。
帝国蒙上苍保佑。
青天高高在上，
大海翻腾不息。
谁可以翻译《巩金瓯》歌词：巩金瓯，承天帱，民物欣凫藻，喜同袍，清时幸遭。真熙皞，帝国苍穹保，天高高
像铁一样坚固的国土啊，是上天替我们铸造的。人民安居乐业，物产丰富，和睦大同，是大清国的荣幸。这一切真是好。愿苍天保佑我大清帝国，像天一样永不塌陷，像海一样永不流尽。（其中加了一些词语，方便理解，文言文讲究言简意赅，如果是直译，很多地方不通顺）
清朝国歌《巩金瓯》歌词表达了当时怎样的情怀？你如何评价呢？
巩金瓯是我国历史上第一首法定国歌，清廷颂定这首国歌仅仅六天过后武昌起义就爆发了，所以这首国歌并没有正式奏唱几次，与其说是清政府的国歌，不如说是清政府最后的乐曲或者就是清政府的一块遮羞布。
国歌是代表的是一个国家，巩金瓯歌词寓意很好，要求巩固国家完整的国土，但是实际情况是清政府一次又一次割让祖上国土，歌词背道而驰。
现代意义上的国歌最早在荷兰出现，荷兰国歌出现后许多国家都争相模仿，制定自己国家的国歌，清朝被打开国门后也逐渐意识到国歌的意义。
曾国藩的儿子曾纪泽第一次奏请制定国歌，他还写了一个草案，但是没有被批准，接下来就是洋务运动的代表人物李鸿章，李鸿章经常签订条约、经常与外国人打交道，所以心中很清楚国歌的意义，关于李鸿章与国歌的故事，最为人熟知的就是《茉莉花》。
但当时李鸿章用来临时代替国歌的不是《茉莉花》，而是王建的诗歌，配上李鸿章家乡安徽剧的乐曲，这首歌也没有被清政府批准。
在《巩金瓯》之前充当清政府国歌是当时陆军的军歌《颂龙旗》，歌词的内容是歌颂我国地大物博，人民众多……
用陆军军歌充当国歌也不是办法，清政府遂专门指定国歌，《巩金瓯》便诞生了，作词的是严复，作曲的是溥侗，溥侗是皇亲贵族，但不同于那些提鸟笼斗蛐蛐的八旗子弟，他多才多艺，昆曲、京剧、二胡、琵琶、古典文学、音律、文物鉴赏等样样精通，被内行人称为侗五爷，是民国四公子之一。
严复、溥侗写好之后由郭曾炘审核、修改，最后在朝廷上定夺，《巩金瓯》颁布六天后武昌起义爆发，这首国歌还没传唱开就随着清王朝进入了历史。
《巩金瓯》表达的情怀是要守住祖上的土地，
关于巩金瓯歌词意思和歌曲巩金瓯的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。