本篇文章给大家谈谈bellaciao歌词，以及bellaciao歌词意大利语对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录：- 1、啊朋友再见 歌词
- 2、Yves Montand的《Bella Ciao》 歌词
- 3、Les Italiens的《Bella Ciao》 歌词
- 4、Arja Saijonmaa的《Bella Ciao》 歌词
啊朋友再见 歌词
中文版
1
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
2
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
3
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
4
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
5
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
每当人们从这里走过，
都说啊多么美丽的花；
--------------------------------------------
中文演唱中没有第6段歌词：
6这花属于游击队战士啊朋友再见吧再见吧再见吧
这花属于游击队战士
他为自由献出生命
《Bella Ciao》
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
“E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"
扩展资料
意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。
是一首委婉连绵、曲折优美， 豪放而壮阔的歌曲，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。
Yves Montand的《Bella Ciao》 歌词
《Bella ciao》
（啊朋友再见）
演唱：Chumbawamba
语种：意大利语
所属专辑：《Yves Montand Gold》
歌词：
The world is waking {世界正在觉醒}
outside my window {就在我的窗口外面}
Bella ciao, bella ciao,bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Drags my senses into the sunlight {为了得到光明}
For there are things that i must do {我必须离开你}
Wish me luck now, i have to leave you {现在请祝我好运吧!我不得不离开你}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
With my friends now up to the city {我就要和我的同志一起去城市}
We're going to shake the gates of hell {我们要撼动地狱之门}
And i will tell them we will tell them {我会告诉他们-我们将告诉他们}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
That our sunlight is not for franchise {什么也阻止不了我们追求光明}
And wish the bastards drop down dead {并送那些狗杂种去见鬼}
Next time you see me i may be smiling {下一次你看到我,我可能在微笑}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
I'll be in prison or on the tv {也许我会我被捕,也许被通缉}
I'll say, "the sunlight dragged me here!" {我会说"我渴望光明"}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
And i will tell them we will tell them {我会告诉他们-我们将告诉他们}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
That our sunlight is not for franchise {什么也阻止不了我们追求光明}
And wish the bastards drop down dead {并送那些去见鬼}
Next time you see me i may be smiling {下一次你看到我,我可能在微笑}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
I'll be in prison or on the tv {也许我会我被捕,也许被通缉}
I'll say, "the sunlight dragged me here!" {我会说"我渴望光明"}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Les Italiens的《Bella Ciao》 歌词
歌曲名:Bella Ciao
歌手:Les Italiens
专辑:Les Italiens
Bella Ciao
And in one mornig I was awakenend
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and in one mornig I was awakenend
and found the enemy was here.
Oh Partisan, take me from this place
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh Partisan, take me from this place
because I feel I′m dying here.
And if I die, up on that mountain
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and if I die, up on that mountain,
then you must bury me up there.
Bury me high up, up on that mountain
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
bury me high up, up on that mountain
and let the flower molk? my way.
Oh Partisan, take me from this place
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh Partisan, take me from this place
because I feel I′m dying here.
Ciao Ciao Ciao
Arja Saijonmaa的《Bella Ciao》 歌词
歌曲名:Bella Ciao
歌手:Arja Saijonmaa
专辑:Tango Jalousie
Bella Ciao
And in one mornig I was awakenend
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and in one mornig I was awakenend
and found the enemy was here.
Oh Partisan, take me from this place
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh Partisan, take me from this place
because I feel I′m dying here.
And if I die, up on that mountain
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and if I die, up on that mountain,
then you must bury me up there.
Bury me high up, up on that mountain
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
bury me high up, up on that mountain
and let the flower molk? my way.
Oh Partisan, take me from this place
oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
oh Partisan, take me from this place
because I feel I′m dying here.
Ciao Ciao Ciao
关于bellaciao歌词和bellaciao歌词意大利语的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。