潮汕人歌词是什么意思,为什么歌曲的粤语版本把歌词都改了?
英文歌曲俄语版本,法语歌曲德语版本,中文歌曲英语版本,日语歌曲英语版本,都没有直译的吧。广东省以内,潮汕话歌曲翻译到白话,也需要知道原意思的基础上再改歌词,客家话的歌曲也是。不同地方就有不同方言,方言表达同一个意思的词语,字句发言,内涵都有不一样,改到歌曲里面的,歌曲本身需要可听性,欣赏性,你硬生生的直译。肯定不可以的
潮语歌曲苦恋歌词?
歌名:苦恋语种:潮汕语专辑: 潮汕文化歌词:一片痴情是苦恋,十字路边把你呼唤当初俺山盟海誓,为何如今对影只一人心头千般相思意,夜夜梦中泪不干情痴痴我痴痴等,多少风雨多少无奈你可明白这地老天荒,一片痴情是苦恋十字路边把你呼唤,当初俺山盟海誓为何如今对影只一人,心头千般相思意夜夜梦中泪不干,情痴痴我痴痴等多少风雨多少无奈,你可明白这地老天荒一片痴情是苦恋,十字路边把你呼唤当初俺山盟海誓,为何如今对影只一人心头千般相思意,夜夜梦中泪不干情痴痴我痴痴等,多少风雨多少无奈你可明白这地老天荒《苦恋》是流行于潮汕地区的一首情歌,歌曲是潮汕人一代一代的传下来的。歌曲收纳于专辑《潮汕文化》中,歌曲于2018年7月4日开始上传于网络。由一位艺名为潮汕乌弟弟上传。《苦恋》是一首经典的脍炙人口的潮汕单身情歌,对于土生土长的潮汕人来说,即使是新生代的年青人都记忆犹新。凄美的旋律,痴情的歌词,深深地打动了一代又一代潮汕人的心灵。专辑介绍:潮汕歌谣,潮汕文化,发扬光大!努力把潮汕文化歌谣传颂下去,歌手以一张潮汕翻唱专辑送给外边的人们。
故乡是潮汕歌词?
歌曲名称:故乡是潮汕作 词:陈炜作 曲:蒋声欣演 唱:汤媛媛所属专辑:爱的眷恋歌词内容有一款厝 红梁蓝桷有一群人 力落拼搏有一种话 世上最难有一份情 囥在心中潮汕个厝 红梁蓝桷潮汕个人 力落拼搏潮汕个话 世上最难故乡个情 囥在心中故乡是潮汕 将我饲大还记得阿嬷教我唱歌红头船载我飘泊在他乡离家千里我心内有无限牵挂怀念那工夫茶 涂炉火碳甲一撮厝边头尾闲聊阿怕听一听大锣鼓 唱五娘陈三悠悠个乡愁我心在潮汕潮汕个厝 红梁蓝桷潮汕个人 力落拼搏潮汕个话 世上最难故乡个情 囥在心中故乡是潮汕 将我饲大还记得阿嬷教我唱歌红头船载我飘泊在他乡离家千里我心内有无限牵挂怀念那工夫茶 涂炉火碳甲一撮厝边头尾闲聊阿怕听一听大锣鼓 唱五娘陈三悠悠个乡愁我心在潮汕故乡是潮汕 将我饲大还记得阿嬷教我唱歌红头船载我飘泊在他乡离家千里我心内有无限牵挂怀念那工夫茶 涂炉火碳甲一撮厝边头尾闲聊阿怕听一听大锣鼓 唱五娘陈三悠悠个乡愁我心在潮汕故乡是潮汕 我根在潮汕
一首最能代表潮汕的歌曲?
故乡是潮汕这首歌是由歌手汤媛媛演唱的歌曲。是一首具有地方特色嗓音,描述风土人情的赞歌,现代流行音乐与古典复古完美的结合在一起,将一种声音信号和乐器元素,通过空气的震动波,一点一滴层层递进,很是清晰地传到听众耳中,歌者艺术细胞和组织中,流淌着绵绵的情意,是对家乡美最完整的诠释。
黄种人的歌词是什么意思?
这首歌的歌词的意思是我们现在都拥有着同样的皮肤。流淌着同样的血液,所以说我们都是龙的传人,在这一刻,我们是团结的,我们是无所畏惧的,我们应该将这些力量全部都聚集起来。好好奋斗,好好努力,让所有人都知道我们是一个伟大的民族!
岛孙潮州话是什么意思意思?
在下也是潮汕人。。你这句话的意思就是;做爱不的意思