首页 戏剧文化 正文

韩语幻听歌词是什么意思

内容是把外语歌中的句子(故意)误听成日语来达到搞笑的效果”很多人觉得将外语用谐音的中文字表示出来就可以算空耳了,其实这种做法的产物大都是看上去毫无意义的乱码。从文本上看上去应该就是通顺的中文句子”所以谐音歌词看上去一般是乱码。...

韩语幻听歌词是什么意思,推荐些经典好听的韩语歌曲?

Toy Good Person

Boohwal Reminiscence III

Shim Soo BongThat Person of That Time

Shim Soo Bong All I Know Is Love

Shim Soo Bong A Million Roses

Fly To The Sky Missing You

Fly To The Sky Sea Of Love

Lee Seung Chul Never Ending Story

Lee Seung Chul Fate

S.E.S I'm Your Girl

Lee Soo Young LaLaLa

Deli Spice 告白

UNO 我们的悲伤年轻的日子

YangPa 稚嫩的爱情

K2 越是悲伤越是美丽

Toy 希望

水晶男孩 给亲爱的你

郑然俊Pilot

Riaa 眼泪

李志勋 为何天空

水晶男孩 Couple

曹成模 To Heaven

Fin.K.L Ruby

Sa Joon Memories

VIBE That Man, That Woman

Insooni A Goose's Dream

Insooni Father

Kiss Because I'm A Girl

H.O.T Hope

H.O.T Happiness

H.O.T Candy

东方神起 Hug

东方神起 Magic Castle

东方神起 Balloons

Brown Eyes Already One Year

Brown Eyed Soul Nothing better

金东律 醉中真言

J Just Like Yesterday

Jang Pil Soon Good-Bye

Kim Bum Soo I Miss You

Lee Moon Sae Red Sunset

Park Yong Ha Like The First Day

Shin Seung Hoon Like the First Feeling

Shin Seung Hoon I Believe

5TION More Than Words

Jung Il-young Prayer

Shinhwa T.O.P

Tasha Memories

有哪些因为空耳而造成的误会?

空耳一词来自日语,近些年开始在中文网络上大规模传播使用。(多半与国内弹幕视频网站这几年的迅速发展有关。)然而很多使用这个词的人,对这个词的理解仅仅来自于他们看到的少数几个被称为“空耳”的例子,由此产生很多误解。以下列举十个常见的误解:

1、空耳是中国特有许多人刚接触到空耳作品时,会感叹“祖国语言博大精深”,甚至怀疑“全世界只有中文才能这么玩吧”。其实空耳这种玩法远不止中国才有,甚至“空耳”一词本身就是来自日语。上世纪90年代。日本一档综艺节目推出了一个叫做“空耳时间”的环节,内容是把外语歌中的句子(故意)误听成日语来达到搞笑的效果。这是空耳一词首次被用来称呼这种语言游戏,之前空耳的本意是“幻听”或者“误听”。随着“空耳时间”节目的热播,这种语言游戏也逐渐在日本广为人知。后来日本有了弹幕视频网站,大家发现空耳与弹幕相性很好,空耳弹幕迅速成为一种弹幕文化。这一传统也延续到了国内的弹幕网站。在英语世界中也存在类似的玩法,经常遭到恶搞的则是印度流行音乐,可能是因为发音与英语更为接近的缘故。

2、空耳就是音译/谐音这是一类非常常见的误解:很多人觉得将外语用谐音的中文字表示出来就可以算空耳了。其实这种做法的产物大都是看上去毫无意义的乱码,这样的乱码是不能称作空耳的,只能叫音译或者谐音。空耳句子之所以能产生娱乐效果,是因为这些句子“看上去是有意义的”,如果看上去都是一段毫无意义的乱码,怎么会有娱乐效果呢?网上很多自称“空耳”的内容,其实是类似这样“扣哇来他波库囊太萨一ki哦投买太”的。这样简单靠堆砌同音字构成的无意义词句不是空耳其实并不是空耳。好的空耳,从文本上看上去应该就是通顺的中文句子,比如“多冷啦,我在东北玩泥巴。”

3、空耳的用来学唱外语歌的这也是一个很常见的误解。其实用来学唱外语歌的是另一种东西,叫谐音歌词,还有专门提供谐音歌词的网站。这种东西主要帮助不会外语(主要是韩语)或方言(主要是粤语)的人学唱外语歌的,看上去就是汉字和少数几个拼音组成的乱码。由于(国内的)谐音歌词和空耳都用汉字对外语歌进行谐音,很多人把两者混为一谈,其实两者的目的是完全不同的。谐音歌词的目的是帮人学歌,所以选字的标准是谐音要尽量准,至于这些字能不能组合成有意义的词句则毫不重要,所以谐音歌词看上去一般是乱码。而空耳的目的则是娱乐,所以能组合成有意义的词句至关重要,为此牺牲谐音的音准是很普遍的。

4、空耳的目的是黑(嘲讽、抹黑)被空耳的素材有些观众看到自己喜爱的歌曲被空耳,会觉得这是有人在故意黑,因此反感空耳。其实许多空耳作者之所以会去空耳一首歌,恰恰是因为喜欢它。早期的空耳确实有些带有恶搞性质,比如HKT版《错错错》,出现在HKT被国人普遍嘲讽的那段时间。但这里面的娱乐成分可以说远远超过了嘲讽、抹黑成分,并不会有人因为这个空耳就更加看不上HKT,相反空耳还帮大家记住了这首歌。如果把空耳用作一种恶意抹黑的手段,效果会是非常差的。由于空耳要想做好是非常消耗时间精力的,空耳作者往往会选择自己喜欢的歌曲作为素材,这样才用足够的动力支撑自己做完。好不容易完成的作品发出去后,如果看到有人评价“这是在黑这首歌”,想必会觉得冤枉。所以尽管确实存在恶搞性质的空耳,我还是把这条当作误解包括了进来。希望大家不要用恶意去揣测空耳作者。空耳无恶意,目的只是娱乐。

5、空耳对原词、原作不敬;空耳抢了原词的风头;空耳切断了观众与原作者的精神联系这一类误解表述方式很多,但共同点是把空耳与原文、原词放在一起比较。这也是解释起来最头疼的一类误解。空耳和填词是两个不同的东西。如果说一套空耳差,那应该是跟其它空耳比起来差,而不是跟原词或者其他填词比起来差。对一首歌来说,原词、不同的填词可以比,不同的空耳之间也可以比,但空耳和填词比,就好像画和音乐比一样没有意义。这类误解之所以产生,跟空耳的发展有很大关系。早期的空耳,比如刚才提到的《我在东北玩泥巴》和《错错错》,没有人会去比较空耳和原词,因为空耳内容本身是荒诞无厘头的。后来出现了“文艺空耳”这种东西,不追求无厘头式的搞笑,转而用空耳词模拟素材歌曲本身的情感氛围(这依然没有脱离空耳的娱乐本质,娱乐不只包括搞笑,也包括抒情、燃、虐等等触动人的情感)。这就与歌词产生了交集。于是有些人想当然地开始把两者作比较,得出一些让人哭笑不得的拒绝空耳的理由,比如:空耳传达了原词没有的意思,这是对原词的不尊重;空耳抢了原词的风头,观众都去关注空耳了;空耳的内容水平不如填词;空耳切断了观众与原作者的精神联系……等等等等。对此我想说,想想如果把《我在东北玩泥巴》的空耳词拿去和原词比,并得出空耳词不如原词、对原词不敬的结论,是一件多么让人无语的事情。文艺空耳虽然尝试契合歌曲本身的情感氛围,与填词在氛围上会有近似的地方,但本质上还是《我在东北玩泥巴》的同类,它吸引人的地方,很大一部分来自巧妙的“谐音”——对《玩泥巴》来说就是“谐音并且搞笑无厘头”,对文艺空耳来说就是“谐音并且配合了歌曲本身的情感氛围”;而为了达到谐音,在选词用字上,文艺空耳也受到了比填词大得多得多的限制。抛开谐音性来比较文艺空耳和填词的艺术效果,就好像让一个被缚住手脚的人与一个没有束缚的人决斗,很不公平。

6、 “学会日语之后就觉得空耳没意思了”这里的日语也可以替换成其它外语,只不过日语是我见过最多的。其实,能否从空耳当中得到乐趣,与能否理解空耳素材的本意没有必然联系。大量中文空耳(素材和空耳都是中文)的存在就能证明这一点。类似地,Niconico(日本弹幕网站)上也有很多日语空耳(素材和空耳都是日语)。另外,国内的欧美流行音乐爱好者也有大量流传广泛的对英文歌的空耳。许多人也是能理解歌词原意的(国内英文比日语普及得多),但这并不妨碍他们从空耳当中获得乐趣,“学会英文后就觉得空耳没意思了”这种话也没见人说过。那么为什么会有这么多人说“学会日语之后就觉得空耳没意思了”呢?粗制滥造的空耳在弹幕网站的新番视频中的泛滥也许是原因之一。了解日语发音系统的话,会更容易发现许多所谓的空耳远远达不到“谐音”的标准。原因之二也许是秀优越的心理。日语在国内的普及程度比英语低得多,物以稀为贵,所以有些人会通过强调“我会日语所以我跟你们不一样”来彰显优越感。许多空耳作者都是能够理解素材原意的。如果不理解的话,有时还会去专门查阅原文的翻译,目的是在写文艺空耳的时候,更好地还原原曲的氛围。空耳作品的乐趣,不是建立在无法理解原意之上的。

7、空耳分文艺空耳和丧病空耳 文艺空耳用词偏文艺,以美感吸引人;丧病空耳用词丧心病狂,以无厘头和下流梗逗人笑。这两类都是常见的空耳类型。早期的空耳大多丧病,后来丧病空耳由于举报机制的出现而越来越少,取而代之的是文艺空耳的增多。但除了这两类外,还有许多其他类型的空耳,比如吃货空耳(大量采用与食物、烹饪有关的字词的空耳),点名空耳(比如在空耳中把鬼畜全明星的名字,或者舰娘的名字点一遍),音画同步空耳(空耳内容配合oped/pv/mv的画面),以及越来越多的特殊主体空耳(围绕一个特定的、大家喜闻乐见的主题来做的空耳)。空耳作者们更是还在不断探索空耳的新玩法。

8、 文艺空耳只会堆砌辞藻/丧病空耳只会堆砌下流词汇确实存在单纯堆砌辞藻、其实句意完全不通的文艺空耳,和堆砌下流词惹人反感的丧病空耳,但这并不是全部。许多好的空耳作品,语句都是通顺、自然、没有堆砌感的。就如同网文,空耳的创作门槛极低,又有相当数量的观众(虽然许多不是自愿的而是看到了空耳弹幕),因而粗制滥造的作品占了多数,但这当中不乏精品。粗制滥造的一个典型手段,就是“堆砌”,选择一类词汇,比如文艺的、下流的、或者跟食物和烹饪有关的,然后把听到的音无脑往这类词汇上靠。这样做出来的空耳,乍一看是有统一的主题,但细看则不知所云。好的空耳讲究通顺自然的句意,而不仅仅是词汇的简单堆砌。当然,就像劣质网文一样,堆砌型空耳也有其受众,不用彻底否定。对一些没接触过空耳的观众来说,堆砌型空耳可能就足够有趣,足以打开一扇新世界的大门了。但如果一直都接触这种程度的空耳,难免会慢慢觉得无聊。于是有人开始抱怨“空耳都是堆砌”,这就属于以偏概全了。值得一提的是,许多英文、日文的空耳,也就处于”堆砌”的水平,但并不妨碍它们有人气。个人觉得这是因为其它语言要做出通顺的空耳实在太难,于是只能退而求其次。中文由于具有声调和大量同音字,以及相对灵活的语法,非常适合空耳,因而才能够产生这么多“中文十级”/堪比歌词的空耳作品。

9、 空耳只有单句的有意思,全曲空耳都很牵强显然,全曲空耳比单句空耳难度更大。有些句子天生就适合被空耳,但整首歌都这样几乎不可能。尽管如此,全曲空耳中也有许多佳作完全谈不上牵强的。这类误解的产生,个人觉得可以用传播性来解释。ACG圈有许多空耳句子被广泛流传并被记住,比如“鱼,好大的鱼,虎纹鲨鱼”、“谁家的鸡”等等。这些空耳句子的受认可度之高,从弹幕网站的刷屏程度可见一斑。而相比于单句空耳,全曲整套的空耳的可传播性要低得多,因此曝光率也低得多。因此许多人仅仅接触到了最好的单句空耳,却没有接触到好一点的全曲空耳,由此产生这类误解。其实全曲空耳完全可以理解为一堆单句空耳的集合,而这些单句的水准肯定有高有低,如果把最好的一个单句看作单句空耳的代表,那么它的水准肯定是超过全曲空耳的平均水准的。然而这并不能说明什么。有最精彩的部分,不代表其它部分没有价值。

10、空耳还是以前的好,现在的空耳质量越来越差/以前有很好的空耳,现在绝迹了这种论调2013年就有了,而讽刺的是,空耳的流行也差不多就是从那个时候开始的。2014年更是一个空耳大年,产生了若干被流传成梗的空耳句子。14年之后的这类论调,谈起“以前的好空耳”,多半会提到几个14年产生的空耳,不知道算不算打了13年时这类论调的脸。其实从13年到15年初,JK峰的空耳合集稳定出产的这段时间,说空耳质量越来越差是站不住脚的。JK峰停更之后,空耳圈确实有过一段低谷期,不过到7月又迎来了一次高峰。虽然JK峰停更了,但还有许多空耳作者们在更新作品。这段时期,好作品与其说是绝迹,不如说是被埋没了,无法通过加入JK峰的合集来进入大众的视野。希望JK峰能早日走出低谷,把好的空耳作品带回大家的视野当中。

结语鲁迅批判过中国人的“十景病”。确实关于空耳的误解肯定不止这十类,而最“大”的也不一定就是这十类。。写完回头一看,很多地方没切中要点,语言也比较呆板,不吸引人,对空耳的“科普”应该起不到多大作用,不过帮圈内的各位(包括我自己)理清思路、回应误解大概还是有用的。希望大家不要在茫茫多的误解当中迷失掉。空耳这东西,说到底既小众、又草根。这么煞有介事地讨论它,确实有点“闲得蛋疼”。(不闲做什么空耳呀?)但我相信空耳这种创作形式,有尚未被挖掘的潜力。

有哪些韩语歌一听就让人停不下来?

一、《陪在你身边》曹成模

《陪在你身边》是一首由韩国歌手曹成模演唱的歌曲,来自专辑《My First》,也是韩剧《巴黎恋人》的片尾曲。曹成模有本事把韩语唱得像法文歌曲,具体呈现音乐无国界状态,或许所有华语歌手,都该听听南韩曹成模的新专辑【My First】,了解一下什么是「人外有人,天外有天」。

二、《支离破碎》黄智善

这首歌由韩国女歌手黄智善演唱,这首歌名称有的地方称作为《雕刻》,这首歌曲也是韩剧《美妙人生》的插曲。因为歌词中有“某天,我会找到一堵墙,花掉我下半生所有的时光。把我们的故事,慢慢雕刻。”这些描述,所有经常有人称这首歌为《雕刻》,其实和《支离破碎》是同一首歌;

三、《像中枪一样》白智英

《像中枪一样》是由韩国歌手白智英演唱的一首歌曲,由KIM和TAE YOON作词,PARK和HAE WOON谱曲,收录于白智英专辑《Sensibility》中。这首歌是一首经典的伤感韩语歌曲,整首歌散发出无尽的悲伤,如果你喜欢悲伤韩国歌曲的话,这首歌是一个不错的选择。

四、《你这样的女孩》gihu

这首歌是由歌手Gihu演唱,这首歌也是出自电视剧《美妙人生》,每每当女主人公遇到感情方面问题,一筹莫展的时候背景音乐就会响起这首歌,存托出女人公的无奈。

五、《命运》why

这首歌由韩国歌手why演唱,这也是一首韩剧主题曲。这首歌出自韩剧《浪漫满屋》,因为主人公Rain和宋慧乔的精彩表演,让这部剧和这首音乐一度大放异彩,一度占据浪漫韩剧排行榜榜首,如果你喜欢这类型的歌曲可以听下。

六、《U》Super Junior

Supper Junior曾经一度红遍亚洲,成为“亚洲第一子天团”;而这首歌曲也是本人第一次接触SJ的歌曲,当然这也是SJ的代表作,值得一提的是这首歌曲的MV中那段舞跳得很精彩。

七、《想见你》金范秀

这首歌曲是悲伤韩剧歌曲中较为经典的作品之一,这首歌是由韩国歌手金范秀演唱,该歌曲也被悲伤韩剧《天国阶梯》收录,成为该电视剧的主题曲。

八、《双鱼座》李安

原唱歌手是因唱响电视剧《大长今》主题曲而广为人知李安,但内地很多地方称《双鱼座》这首歌是张娜拉演唱,其实这首歌的真实歌手是韩国歌手李安,因为知名度不及张娜拉,所以张娜拉翻唱过她的歌曲之后,人们就认为这首歌出自张娜拉。

九、《Gee》少女时代

少女时代是韩国知名的女子团体,这首歌相信大家很熟悉;不只是因为少女时代的知名度,还有一个原因就是江苏卫视的一档相亲节目《非诚勿扰》开场音乐就是采用这首歌作为背景音乐。

十、《Gentleman》Psy

说到韩国音乐,当然少不了号称“神曲之父”的朴载相(Psy)。曾经一首《江南style》让psy红遍全球,而这一首《江南style》也是psy推出的又一神曲,但是相信如果想达到《江南style》一样的影响力应该是有难度的!

精神病有什么症状?

其实精神疾病的分类很多,我们常听到的比如抑郁、焦虑、精神分裂,它们的症状表现不同,但是也有一些共同的特点。比较常见的精神病症状有妄想、幻觉、思维错乱,妄想就是坚持错误的信念,而且这个信念与本人所处的环境和宗教文化不相符。比如坚信自己有特殊身份,总觉得有人要害自己,认为自己是亿万富豪但目前尚未显现出来。幻觉就是在清醒的状态下,感觉器官感受到了实际上并不存在的内容。比如最常见的是幻听,认为别人一直在批评自己,说自己的坏话。思维错乱主要是从患者的言语模式中体现出来的,比如言语突然中断、思维散漫、词语杂伴…比如在1953年的夏天,雪下的很大。另外,如果您想了解精神类疾病,可以先从一些感兴趣的现象入手,前些年有本书叫天才在左,疯子在右,不过当小说看可以,真实性待查。还有关于抑郁症的书《我的那条叫做抑郁症的黑狗》,关于焦虑症《住在我心里的猴子:焦虑那些事儿》,可能从书中可以更深刻的理解这类患者的痛苦,因为有情有景,不是医学说教。(图片源于网络)

希望回答对您有帮助。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除