前几天回答了一个有趣的问题:
最早的诗和词,都是可以入乐的歌词。简单来说,都是可以唱的歌。
歌是唱来听的,所以诗词最早的时候,大多得通俗易懂。只是文人们加入的东西太多,搞得读都未必读得懂,更不用说听了。诗听不懂了,出现了词,词听不懂了,出现了曲。
现在我们听的歌曲中,大多数可以算作现代诗(或者顺口溜),但是也有很多不错的歌曲有古诗词的味道,老街推荐几首,不知道您是否听过。
我那个时代最火的歌星是谭咏麟和张国荣,那时候还没有什么四大天王。
我还记得去同学家里玩时,他神秘兮兮地拿出一个黑胶唱片,让我听了一首歌《穿过你的黑发的我的手》,然后信誓旦旦的告诉我,他预言这个不知名的歌手以后一定也是谭、张一样的地位。这个歌手的名字叫:张学友。
过了几年,谭、张二人宣布不再参加各种奖项的评比,四大天王就出现了。
张国荣的歌大多是粤语歌,而谭咏麟有不少经典的国语歌,所以对于谭咏麟的歌我更熟悉。
《水中花》有粤语版和国语版,其中国语版的歌词很有古典诗词的韵味:
这首歌中,有四言、五言、六言、七言等句式,很有古典诗词的特点。
1、六言句式:
对比六字句的宋词,如苏轼《西江月·重九》:
2、七言句式
1)3-4结构:
这种是宋词中的句式,如周邦彦《西河》:
2)七言的4-3结构:
这是七言诗中最常见句式,例如:
3、八字句
1)3-5结构
八字句的宋词
2)5-3结构
八字句的宋词中:
还有四字句、五言句就不提了。
可惜这首歌词作者是谁,我从来没有注意过,只记得的歌手是谭咏麟。
不过这首歌也有一个问题,不太押韵。下面介绍一首更经典的歌。
这首歌出自同名电视剧,演唱者是老歌星罗文,歌词如下:
介绍了水中花以后,再看这首歌词,更是令人惊叹。这首歌中有很多的优美的四字句:
更令人赞赏的是,四字句与其他句式的搭配,更是深谙古诗词的精髓。
还需要注意的是,这首歌词的组合句式, 大多是不可分割的句子,类似于唐诗中有所谓的十四字句、十字句:
我们看一下这首歌词中的句式搭配,以及和宋词的对比:
1)4-6句式
宋词中, 4-6组合的句式也有不少:
无名氏的词,是十字句;苏轼的词,不是连续的一句话,是四字句和六字句的组合。
2)4-7句式
宋词中的应用:
3)3-4句式
宋词中:
4)5-4句式
还是沁园春:
这首歌让我记住了作词者的名字:黄霑。《沧海一声笑》最早出现许冠杰电影版的《笑傲江湖》。
这个电影其他的场面记不太清了,只记得许冠杰扮演的令狐冲在船上, 见到了午马饰演的刘正风为救林正英饰演的曲洋而死,两位知音临死之前慷慨悲歌。
一首歌胜出一部电影,也给金庸老爷子的原著增色不少。 互联网时代,这首歌至今仍旧在传唱,真是了不起。歌词如下:
我唯一不理解的是“淘(涛)浪淘尽”是什么意思?
其实从词本省的角度来看,这首歌词不如八月桂花香,但是有一点要注意的是,词和曲的搭配很重要。
《沧海一声笑》之所以经典,是因为慷慨激昂的音乐配上了慷慨激昂的词,演唱出来有一种豪迈的英雄之气,这是这首歌的成功之处。
相对来说,水中花和八月桂花香类似于宋词中的婉约词,而沧海一声笑和下面要介绍的精忠报国是豪放词。
屠洪刚大火的时候,据说葛优梁天跟着他玩,有一次谢园、梁天在访谈节目时,说起他们在海南走穴演出,大款屠洪刚请葛优他们吃海鲜大餐,记忆犹新。
下面这首,是他演唱的《精忠报国》:
屠洪刚最好的歌,我以为就是这首,这个歌曲的词作者还能查到,叫做陈涛。这首歌词要注意的是押韵非常讲究, 激扬响亮,有心人可以仔细看一下。
只是最后一句不押韵,用了一个去声结尾,有点遗憾。
这首歌的歌词就不分析了。录入一首北宋词人贺铸的《行路难》,大家欣赏一下:
陈涛写了很多脍炙人口的歌,还有一首众人皆知,就是沙宝亮的《暗香》。不过《暗香》的创作不是古诗词的节奏了,只是用了《暗香》的名字。
从上面的4首歌可以看出,歌词要具备古诗词的韵味要具备几个特点。
1、字词之雅
诗词很重要的一点是练字,字和词的文雅很重要,您可以比较一下:
刘禹锡作诗的时候,因为“糕”这个字在经书中见不到,是生活中的俗语,他就不肯在诗中用这个字。
当然,流行歌曲不必如此较真,但是您看看上面4首歌,在这方面都是很讲究的。
2、押韵
古典诗词必须要押韵,从上面的几首歌可以看出,除了水中花外,八月桂花香、沧海一声笑、精忠报国,在押韵上都非常注意。
八月桂花香,有几次精彩的换韵。精忠报国,除了最后一句不押韵,前面都押ang韵,非常严谨。
押韵最棒的是《沧海一声笑》,需要押韵的地方无一瑕疵,还特别在前后两处用了重复押韵:两个潮、两个寥。
3、句法的应用
关于句法的应用与变化,在前面介绍水中花和八月桂花香时,都和古诗词作了对比。不再赘述。
4、精彩的配乐
老街不懂音乐,不过这几首歌和配乐天衣无缝,也是其精彩之处。
说到这里,我们看一下最有古诗词特点的歌曲,其实是李叔同的《送别》:
前5句押平声韵:边、天、山。第七句换入韵:角、落。这两个字分别在[三觉]、[十药],是可以通押的韵部。最后两句又换回平声韵。
李叔同是按古体诗的做法来创作的,在宋朝的话,他的这首歌可以自创一个词牌。其实他这一类民国的读书人,本身就是一个诗词的高手。
歌词的特点之一是“听得懂”,所以都要写得浅白一些。现代人不要说听一首诗词,有时候读都未必能读懂。
所以现代人创作歌词要有古诗词的韵味,又要写的明白如话,非常不容易。
上面介绍的几首,都是我很欣赏的具有古韵风味的现代歌词,您有没有一首可以推荐呢?
@老街味道
观宋填词118 从几首词的内容 可以推算出词人侯寘生活年代
观宋填词117 若无荣盛便无衰 你听说过南宋狎客词人张抡吗?
杜甫名句两个黄鹂鸣翠柳,为什么不能改为两岸黄鹂鸣翠柳?