当国内的疫情防控趋好时，国外的情况依旧不然乐观，意大利是目前疫情最为严重的国家之一。日前，由中国、意大利两国歌剧艺术家共同发起并隔空联袂演绎音乐电视《在一起》（TOGETHER），用音乐向全世界人民送上命运与共、共克时艰的祝福。
《在一起（TOGETHER）》的主题由中国经典民歌《茉莉花》和意大利作曲家普契尼歌剧《图兰朵》中的著名咏叹调《今夜无人入睡》重新编配而成，中意歌唱家隔空对唱。中国国际文化交流中心、中央歌剧院等都为这部作品的制作提供了许多支持。
《在一起》的主创班底由两国艺术家共同组成，其中，中国音乐制作人马久越团队担纲音乐总监，著名导演郑浩率团队进行摄制和剪辑工作。“相信很多人都看到了来自意大利的小视频，艺术家们在阳台上歌唱、演奏乐曲，画面十分感人。这是一个乐观的民族，他们对生活的情趣以及热爱生活的精神非常鼓舞我们。”马久越表示，之所以选择《图兰朵》，既因为它家喻户晓，而且歌剧本身也融入了《茉莉花》的元素。“民歌《茉莉花》是中国东方美的代表，它与咏叹调《今夜无人入睡》形成鲜明的对比同时又完美融合，从立意上表达了中意两国人民的情感交融以及精神上的相互支持。”
最近，郑浩团队一直在紧张工作，成龙、吴京、黄晓明等明星演绎的战“疫”歌曲《坚信爱会赢》就是他录制完成。“这段时间，我们已经完成了许多战‘疫’题材的音乐电视作品了。”郑浩介绍，不同的是，《在一起》是他们录制的第一首中外合作的音乐电视作品，“《茉莉花》向意大利送上东方温暖的问候，《今夜无人入眠》则用嘹亮的高歌做出胜利的回答。”
无论是艺术家还是摄制团队，接到邀请后，所有人都痛快地表示“义不容辞”。出于疫情防控的考虑，《在一起》录音和拍摄都采取单独录制、统一合成的方式进行。先期收集起来的意大利方面的视频都是艺术家在家中或者阳台上用手机录制，而北京的拍摄则将中央歌剧院作为摄制场地，排练场、琴房、小剧场、屋顶花园都成了歌唱家们的“舞台”。每个现场都进行了消毒，保证最少人在场，除了歌唱家，所有工作人员一律佩戴口罩。当天，带着专业设备的录音师也被请到了歌剧院排练厅，歌唱家们逐一进场录音，录制工作持续了整整一天。
传奇女高音卡蒂娅·里恰蕾莉（Katia Ricciarelli）是意大利美声黄金时代的代表人物之一。她非常感谢中国对意大利的帮助：“中国和意大利相距很远，但现在却靠得很近。”她尤其非常关心年轻歌唱家的身体健康和安全，鼓励大家待在家中，照顾好自己，并期望这次疫情可以早日过去。
中央歌剧院副院长、女高音么红认为《在一起》是个非常美妙的创意和动机：“意大利是歌剧的发源地，也是文艺复兴的发源地。古老的西方文明跟华夏五千年文明此刻相融在一起，彼此表达兄弟一样的情意。”
为了在镜头中展现东方美，女高音陈小朵特意穿了一身素净的旗袍。“两国歌唱家都希望把这首歌送给所有在困境中坚持的人们。我们深信，没有什么可以折断歌声的翅膀，也没有什么围墙与苦难可以挡住爱和生生不息的信念。让我们在一起，加油，鼓劲儿！”
著名指挥家吕嘉、杨洋也积极参与了这次特殊的录制。没有剧场、没有演员，他们对着镜头按照音乐的旋律和节奏完成了自己的指挥任务。“意大利是我经常去工作的地方，意大利的历史、文化、艺术，热情的人民和美食，都令我流连忘返。在病毒面前，意大利人民和中国人民成为了亲密的战友。”杨洋说，“《茉莉花》和《今夜无人入睡》是一对同根同源的素材，又有各种不同的演绎方式，两国艺术家在同一时间的不同音乐理解和表达，共同展现出了人们对疫情的乐观精神。相信对意大利人民来说，这也是一种鼓舞。”
来源 北京日报客户端|记者 高倩
编辑：金力维
流程编辑 刘伟利