《星际探索》最为特别应该是它的题目——一个拉丁短语的缩写，它既暗示了这部电影讲述的星际疆域，同时也暗含了一个更为深刻的意旨。这个题目，原本只是一个占位符，来自一首长篇歌曲的词，这首歌在伊森·格罗斯（《危险边缘》（Fringe））与詹姆斯·格雷（James Gray）一起创作《星际探索》（Ad Astra）的时候启发了他。
在一次采访中，伊森·格罗斯告诉天文在线，十年前，当时他在听一首进步摇滚乐队——猎鹿人（The Deer Hunter）的歌时，第一次听到了“ad astra”这个词。（不，不是那个猎鹿人(Deerhunter)，不过他们之间也有联系。）
“《孤独的意义》（What It Means to Be Alone）”伊森·格罗斯特别提到了这首歌中的这句歌词：“‘Ab ovo,’天使歌唱，‘Ad astra,’”照字面翻译过来就是:“天使歌唱，把鸡蛋变成星星。”但是第二行更为准确的翻译应该是:“自始至终。”
图为猎鹿人乐队（The Deer Hunter）。图源：Lemonademagazine.
在研究这个词的时候，格罗斯偶然发现了一个更为经典的拉丁短语：“ad astra per aspera.”它的意思是“在艰难中向星星致敬”。
“我把‘Ad Astra’当作一个临时占位符写在档案上，但是我们一直都很中意它，”格罗斯说。“它有点神秘意味。这个名字中未言明的部分，‘per aspera’,是这部电影真正的主题。”
“它有点神秘意味。这个名字中未言明的部分，‘per aspera’,是这部电影真正的主题。”——《星际探索》编剧伊森·格罗斯。图源：Zvab.
在《星际探索》中，布拉德·皮特（Brad Pitt）饰演一位性格淡漠的宇航员——罗伊·麦克布莱德(Roy McBride)，他肩负着远行至太阳系中去寻父以及阻挡一种威胁到整个人类生存的反物质能源的重任。那是一个沉重的前提，即使没有心里创伤和包袱，罗伊所要应付的也是一段超越人类历史的深入太空的史诗旅程。
是的，这个“艰难”的部分有着重大意义。
布拉德·皮特饰演罗伊·麦克布莱德。图源：Collider.
格罗斯从未想到过工作室会用一个拉丁名字来命名一部科幻电影，但是他们这样做了。那时，他偶然听到名字相仿的乐队（更为有名）——猎鹿人（Deerhunter）的一首名叫“Ad Astra”的歌曲，坚定了这一想法。
“对我来说，这几乎是一个征兆：它必须是这部电影的名字，”他说。
图为猎鹿人乐队（Deerhunter）。图源：NPR.
为了更深入地了解格罗斯创作这部电影的经历，比如他和格雷考虑的结局的其它版本以及故事的灵感来源，我们将对完整采访进行简单编辑，以使其清晰明了。
天文在线:感觉2019年的纯原创科幻比较少有，（创作）这么独特的故事的起因是什么?
伊森·格罗斯：詹姆斯[格雷]和我是朋友。我们多年前一起毕业于南加利福尼亚大学。毕业后，我们合作了一个项目，这个项目几近完成但最终没能完成。几十年过去了，我们都想在科幻领域一起做些什么。
‘你会用科幻小说做什么？’我们这样问自己。像世上许多人那样，我们挚爱《2001：太空漫游》（2001: A Space Odyssey）。你无法超越它，但是我们认为可以通过审视内在自我创作出一个更为个人的科幻故事。尽管它是一段史诗般的深空之旅，但罗伊越深入太空，故事就越聚焦于他的心灵旅程。
对詹姆斯来说，在思考这样一个宇航员的性格时，我们真正想到了一起：他将放弃生命中大量时光，去到现实生活中没有人去过的远方。许多人会去到火星，在那里度过多年时光或者余生定居于此。在许多方面，那是一种英雄式的伟大人格力量——但是那种力量也可能隐藏着一种缺陷，某种你还未注意到的想要逃避的东西。
罗伊不知道到父亲的缺席对他有多么大的影响，而我们会在《星际探索》中看到那个冲突的逐渐展开。当意识到罗伊的父亲也必须是这样的性格时，我们才最终恍然大悟。
导演詹姆斯·格雷。图源：Awardscircuit.
是什么让你产生了把反物质能源当作人类的威胁这样的想法？
詹姆斯和我讨论过原子弹的发展。人们有一些担忧，大多数是无稽之谈，比如原子分裂引起的连锁反应，最终会把美国上空的大气层焚毁。我们想，‘如果有一个发生在太空中的更大规模的科幻版本的这类恐惧会怎样呢？’
正如你看到的那样，对一些电影和故事的热爱也在构建情节上帮助了我们。《黑暗的心》（Heart of Darkness），《现代启示录》（Apocalypse Now），当然还有《2001：太空漫游》。也有许多纪录片，比如关于阿波罗计划的《为了全人类》（For All Mankind）就启发了我们。还有像约瑟夫·坎贝尔（Joseph Campbell）[在《千面英雄》（The Hero with a Thousand Faces）中的]这类神话故事的总体构思。
导演詹姆斯和影视明星布拉德·皮特在《星际探索》片场。
我知道这部作品与科学顾问合作，描述了一系列让人感到在不久的将来会出现的技术。那对《星际探索》来说有多重要呢？
我们尽可能地做了许多科学研究。我们想要这种科学尽可能的准确合理，但不想以此来推动这个故事。我们想让故事既史诗神秘，又有科学支撑。
有没有一个有草案，其中有不太现实的科幻或者超自然元素？又或者总是超现实的？
每次开始的时候，我们都考虑过一些更深层次的科幻元素，一些与外星智慧，超光速技术有关的东西。但是其他电影在那些方面已经做得很好了，比如《星际穿越》（Interstellar）。在外星人方面，你无法真正打败《2001：太空漫游》。那是我一直以来最喜欢的电影，所以很难尝试做任何类似的事情。因此我们更多地关注罗伊之旅的个人困难。
我们也考虑过在某些点上涉及人工智能的某些方面。有许多想法曾冒出来，但是关于这位父亲的一些事情以及一位父亲有多缺勤成为主导的驱动力。我的父亲在我大概20岁的时候久过世了。缺席和痛苦总是存在的，但你并不总是知道它的存在。隐喻地说，有的时候你必须在远离地球之后，才能感受到它。
电影的现实几乎是另一个未来，在那里，阿波罗计划和探月工程将继续下去。在真实世界中，资金和利息都花光了，但在《星际探索》中从来没有。月球和火星由科学、军事、消费主义和俗丽构成——以及这些东西带来的一切问题。詹姆斯可能不知道我是这么想的，但我觉得这是过去和未来的完美结合。
我们没有命名一个年份，并因此称其为“不远的将来”。
在《星际探索》中，罗伊的父亲，克里福德·麦克布莱德。
《星际探索》的结局相当地凄凉。麦克布莱德父子满怀发现外星生命迹象的希望，远离地球去到历史上人类尚未涉足之地…然而那儿什么都没有。这是你一直计划的结局吗？
我们探讨了很多种可能性。或许他发现了外星生命，但他们离我们太远了。克里福德可能会设计出一种强大的技术去接近外星人，但是这种技术太危险了，危及到了太阳系。他是唯一愿意冒这个险的人，因为他想看看那些生命是什么样的。但我们没有在这上面走得太远，因为它很快就让人觉得太宏大了。
詹姆斯最终想要一种个人的情感宣泄，所以我们觉得我们的结局是这样的。
参考资料
1.WJ百科全书
2.天文学名词
3. Corey PlanteSwan
如有相关内容侵权，请于三十日以内联系作者删除
转载还请取得授权，并注意保持完整性和注明出处