首页 文学常识 正文

葵祭歌词是什么意思(从平成元年到令和元年)

京都周边山峦披上青纱绿装,平安时代优雅装束的人和牛车,京都岁时节令就渐渐演变成一个固定仪式,京都人穿着华丽而高雅的服装,就到河原町等待看古装巡游。我发现葵祭巡游队伍中佩戴的绿叶植物,葵祭行进在河原町葵祭古装巡游,我看到游行队伍中有几顶伞特别引人注目,京都葵祭行列保存会推选出此次葵祭的女主人公,作为神社的巫女在任期间不谈婚嫁,京都从民众...

初夏时节,京都周边山峦披上青纱绿装,满眼翠绿,鸭川清澈的水奔流不息,街头熙熙攘攘,迎接延续了1400多年的传统节日葵祭到来。

30多年前,我在京都看平成元年的第一次葵祭。京都是传统风味浓郁的古城,到处有寺院,天天有节日。5月葵祭,7月祗园祭,10月时代祭,是京都的三大民间节日。那时,我从《京都新闻》报纸中获悉,平安时代优雅装束的人和牛车,将在5月15日上午10时30分,从京都御所建礼门走出,在街道巡游,中午到达下鸭神社,下午再往上贺茂神社进发。

葵祭

葵祭是上贺茂神社和下鸭神社的传统祭礼。相传钦明天皇时代,持续天灾,粮食歉收。民众认为农作物不丰收,也许是加茂神降灾于凡间。为了祛灾避难,贵族与平民以葵叶作装饰,让系上铃铛的马奔驰来祭祀加茂神,祈求风调雨顺, 果然有效,当年就五谷丰登。京都岁时节令就渐渐演变成一个固定仪式,每年5月15日,京都人穿着华丽而高雅的服装,装扮成平安王朝的文武百官,配饰葵叶,巡游街头,期盼安泰顺遂。

葵祭队伍

当年,我在京都找了一份送报的工作。送好早报,就到河原町等待看古装巡游。我很好奇,葵祭为什么要佩戴葵叶?原来,日本古老神话中,民众把向日葵系在牛车上,去神殿参拜,感谢日神的恩惠,葵祭由此而来。但是,我发现葵祭巡游队伍中佩戴的绿叶植物,叶片比较小,成树枝丫状,不太像向日葵大片叶子。后来,我弄清楚了,葵祭采用一种叫“双叶细辛”的植物,采集于京都北山。日本古代将军德川家族的家徽上也有“双叶细辛”的图案。

葵祭行进在河原町

葵祭古装巡游,浩浩荡荡,有500多人,36匹马,4头牛,2辆披挂紫藤花的御车,队伍绵延1公里,展现了一幅历史的恢宏画卷。我看到游行队伍中有几顶伞特别引人注目,撑伞人壮实力气大,除了用手把握大伞之外,肩上还要用背带支撑,伞上摆满鲜艳的牡丹等花卉,叫作“风流伞”。

紫藤花御车

风流伞

30多年过去了。今年5月,日本改换年号,令和元年首次举行葵祭,我再度去京都看葵祭,看看仪式有什么变化?我事先得知,京都葵祭行列保存会推选出此次葵祭的女主人公“斋王代”,由香木老店熏玉堂千金负野李花担任。

自古以来,葵祭的主角斋王,都由未婚皇族女性出任,她们通过占卜被选定后,奔赴伊势神宫和上贺茂神社,作为神社的巫女在任期间不谈婚嫁,身负重任,就是为皇室和民众祈福,斋王地位神圣。最近,在京都三条发掘出斋王遗址。1956年起,京都从民众中甄选才华出众的未婚年轻女性,来代替皇女斋王参加仪式,称作“斋王代”。

斋王代牵行

斋王代选拔,在京都是美丽豪华富裕的大比拼,等于选“京都公主”。斋王代要求很高,除了必须是未婚的年轻女子之外,还要出身京都世袭名家,本身也要品行端正,知书达理,相貌姣好。

看看前几届的斋王代“白富美”是什么来头?

2013年,圣心女子大学三年级20岁学生的长濑摩衣子当选斋王代。长濑摩衣子说:“之前对葵祭有一种神秘感,斋王给人一种高高在上无法靠近的感觉。自己能被选中非常惊讶。”她又说:“十二单十分沉重,要坚持缓慢行走还是有一定的压力,但我会尽自己最大的努力保持微笑”。她平时喜欢打高尔夫和网球。

2015年,日本天马航空公司空姐白井优佐,当选第一位空姐斋王代。她毕业于日本大学,是京都右京区富豪“白井电子工业”董事长的长女,爱好吹奏单簧管,并煮得一手好菜。

2016年,京都老铺“象彦”漆器店26岁店员西村和香当选斋王代。她的母亲和叔母曾经出任过斋王代。

2018年,日本空调品牌大金员工、23岁的坂下志保当选斋王代。她的父亲是外资投资公司老板,而她的母亲美保年轻时在1988年担任过第33代斋王代。美保女士的娘家,是京都有名土特产本家八之桥西尾。

2019年,现年23岁的负野李花当选斋王代,她是1594年创业的香木老铺“熏玉堂”现任社长负野和夫的次女。我去过位于京都西本愿寺对面这家熏香缭绕的店铺,里面陈列各种香木和熏香,还有香道培训课程。

其实,斋王代的评选标准,大致要求出生于京都的未婚女性,年龄在20多岁;精通京都历史地理,熟知茶道、花道等日本传统文化; 京都有名的寺院、会社、老铺的千金,有的是母女、姑侄女相继当选; 娘家非常有钱,因为斋王代所有花费全都自掏腰包。仪式穿着和服十二单,大约就需要500万至600万日元。再加上化妆打扮的费用,给各个神社的关系者和服务人员的费用加在一起,据说至少花费要1500万日元,大致折合100万人民币,不是一般家庭能够支付承受。但是,有钱人家跃跃欲试,竞争角逐。因为,斋王代的荣耀至高无上,当选斋王代的美丽公主身价百倍,前程似锦,每个评上斋王代的家族引以为傲。

5月15日上午,我来到京都御所观看葵祭。京都御所,地势开阔,比较适合拍葵祭大全景。葵祭游行队列包括乘尻、检非违使、内藏使、山城使等。乘着骏马的骑手是开路先锋、各式华服的古代官吏缓缓跟进,队伍中有传递皇家指令的敕使,前后有不少挑着贡品礼器的随从。

葵祭在京都御所

葵祭贡品

挂虎皮

我想拍葵祭的近景和特写,在队伍最后的童子牵牛车出现后,赶紧抄近道从京都御所边门出来,在丸太道上近距离拍第二轮摄影;再快步疾走,到河原町拍第三轮摄影。葵祭中的女官队列,有打着伞下的女官,骑着马的女骑手,最显眼的是斋王代端坐在腰舆神轿中,由八个男丁推动。令和年代的第一任斋王代负野李花,身穿厚厚叠叠的十二件和服“十二单”,脸上抹着白脂粉,手执绘扇,神态稍微显得拘谨,她的化妆用了三个小时。

女骑手

童子

古装巡游队伍到下鸭神社后,做午间休整。此刻,下鸭神社的森林里举行赛马活动。下午14时许,负野李花再度出场,为她提“十二单”和服的竟然是一个胖小伙子,据说这十二叠层的和服有30公斤重,一般人还提不动。负野李花钻入腰舆中也花了不少功夫,有3个着衣匠为她整理衣服,最后由一个70多岁老妇人“衣纹方”为她理顺打扮。这时,负野李花的母亲和亲戚佩戴“斋王代关系方”标牌,在一旁看着负野李花被八条汉子抬起,放到有木轮子的神轿上。她们目送着葵祭队伍向世界遗产上贺茂神社进发,演绎着千年不变的传统文化。

抬轿

(本文编辑:许云倩。本文照片由作者拍摄)

栏目主编:顾泳 文字编辑:顾泳 图片编辑:项建英

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除