首页 文学常识 正文

黑小子歌词歌词是什么意思(郑智化《星星点灯》歌词被修改)

台湾歌手郑智化发微博怒斥自己的歌曲被篡改:早在2018年郑智化的这首歌曲就已经被修改过了。这样修改岂不是学了苏联笑话——,滚石乐队推出了歌颂人民抗争的歌曲《街头斗士》(StreetFightingMan),这首歌曲毫无意外地被英国和美国的主流媒体禁播了“披头士同样在68年推出了歌曲《革命》?只不过他对于当时此起彼伏的街头运动产生了不同...

前几天,台湾歌手郑智化发微博怒斥自己的歌曲被篡改:

原来在最新一期《乘风破浪》中,郑智化《星星点灯》这首歌中“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”,被改为“是晴朗的一片天……总是看得见”。

后来有网友发现,早在2018年郑智化的这首歌曲就已经被修改过了。

《星星点灯》这首歌的创作背景是1992年,李登辉政权正 在丧心病狂的搞台独,“肮脏的天”指的是台湾当局;而在肮脏天空中闪闪发光的星星,大家自然可以有不同的解读。不过我觉得原歌曲中“星星点灯 照亮我的家门 让迷失的孩子找到来时的路”——都点明了“回家”的主题,什么态度不言而喻了吧?

所以修改这种歌曲,岂止是画蛇添足?“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”本是讽刺湾湾社会黑暗的歌词,结果在咱们大陆的节目上被修改,改成了“是晴朗的一片天,总是看得见”。网络吵架,最忌讳的就是对号入座。这样修改岂不是学了苏联笑话——“你以为我不知道肮脏的天指的是谁”?但人家真不是指的你啊!

郑智化虽然被包装成励志歌手,但从来都是左翼进步青年,一直以来被台湾当局不待见,就在前几天他还怒喷蔡英文政权“媚日”,之前因为冲得太狠了FB被禁言了整整一年。所以这种修改,很难说究竟是“蠢”还是“坏”,亦或是两岸文化主管部门在“主要还是防左”的问题上达成了高度的一致?

这让我想起了六七十年代的摇滚文化,当时的摇滚乐等先锋艺术,就是作为刺向资本主义最锋利的一柄剑。比如68年席卷全球的左翼运动中,滚石乐队推出了歌颂人民抗争的歌曲《街头斗士》(Street Fighting Man):

这首歌曲毫无意外地被英国和美国的主流媒体禁播了,但并不妨碍人民去大范围传唱它。

披头士同样在68年推出了歌曲《革命》,约翰列侬也是左翼歌手,只不过他对于当时此起彼伏的街头运动产生了不同看法——认为走上街头不是最终的答案。结果这首歌招致了左翼文化界的批评,认为其中包含了右倾动摇主义的思想。于是约翰列侬审视了这些批评,并且冷藏了这首《革命》,重新创作了歌曲《人民的力量》。在这首歌中他依然对街头运动提出了反思,但态度更温和了一些,主要还是认为街头运动应该代表全体人民,包括劳工与妇女:

列侬还有一首当年传唱很广的歌曲《工人阶级的英雄》(Working Class Hero):

当年的艺术家们不能说全都是共产主义者吧,至少都是坚定的左翼立场、群众立场,你要是稍微右一点,圈子里都会觉得你是跪舔特权阶级ass的软蛋。只能说时过境迁啊,现在的文艺早就成为了资本豢养的玩物。

为什么从郑智化歌词被改,我绕了一大圈说了这么多别的事情呢?因为——

当年这些革命摇滚乐,不但遭受到了英美主流媒体的封杀,还遭受了苏联和东欧各国的禁止。但是越禁止什么,人民就越想听什么,于是在捷克诞生了著名的“列侬墙”,而1988年的“列侬墙事件”则被视为东欧剧变的标志性事件。

苏东的例子就很有代表性:官僚莫名其妙的敏感点与愚蠢,不断刺激着人民,也把本应属于自己的“战友”推到了对立面。那些摇滚巨星都把资本主义骂成那个样子了,难道不应该好好搞一个统一战线团结一下吗?反而很迷惑地把这种力量划到了对立面,让人看了完全无法理解。

所以我这里一定要再打一个预防针,郑智化还有一首歌曲《大国民》,也是讽刺台湾当局的:

人家点名了说这是“肮脏的台北”“岛”,强烈建议咱们的审查部门可千万别对号入座了哈。

因为原版歌词大家都看得到,改歌词的行为用四个字来讲就是“欲盖弥彰”。

再举两个很经典的例子:85岁高龄的著名京剧演员、《智取威虎山》中杨子荣的扮演者童祥苓老先生,就发微博批评京剧中删掉了有关“毛主席”的台词:

人家老人家都还健在呢,就想着“改写历史的两根柱子”,这不被正主啪啪打脸么?

上一次此地无银三百两的,还是国庆献礼片《攀登者》。电影开头是60年代第一次登顶,少了一个大家都知道的历史元素——领袖的半身像不见了。虽然这是一个很小的细节,但就是这种细节,是历史上真正发生的故事,不知道为什么主创团队要用一个橡皮擦,擦掉这样一个史实,这个行为就是此地无银三百两,就差吴京拿个小铁锤,在雪地里凿凿凿,凿出一张字条写着:此处没有毛泽东半身像。

1975年第二次登顶珠峰,大家可以查一查历史文献,那时候登山队登顶后给全国人民报喜的原话是:报告大本营,报告北京,报告祖国,报告毛主席……电影硬生生的把“报告毛主席”五个字给删了:

全国人民都把毛主席放在心里,但是有些媒体不高兴,有些导演不高兴,有些领导不高兴,他们在暗戳戳的使坏。

让人讲话,天塌不下来。现在有些同志,很怕群众开展讨论,怕他们提出同领导机关、领导者意见不同的意见。一讨论问题,就压抑群众的积极性,不许人家讲话。这种态度非常恶劣。同志们,我们是干革命的,如果真正犯了错误,这种错误是不利于党的事业,不利于人民的事业的,就应当征求人民群众和同志们的意见,并且自己作检讨……不管是主动的,被动的,早作检讨,晚作检讨,只要正视错误,肯承认错误,肯改正错误,肯让群众批评,只要采取了这种态度,都应当欢迎。——毛泽东

(作者:赵皓阳;来源:大浪淘沙)

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除