陈尧咨文言文翻译
在平凡的学习生活中，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。有关陈尧咨的文言文出自《卖油翁》，以下是我整理的陈尧咨文言文翻译，欢迎参考阅读！
原文
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？(为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补）
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中九支，只是微微地点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭(的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
注释
善射：擅长射箭善：擅长,善于。
以：凭借，用。
自矜(jīn)：自夸。
尝：曾经。
家圃：家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
释：放下。
立：站立。
睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。
去：离开。
其：代词，指代陈尧咨。
发：把箭射出去。
矢(shǐ)：箭。
但：只。
微：微微。
颔(hàn)：点头
之：凑足音节。
不亦……乎：（难道）不也……吗？
熟：熟练。
忿然：气愤的样子。
知：懂得。
射：射箭的本领。
精：精湛，奥妙。
无他：没有别的（奥妙）。
尔：同“耳”，相当于“罢了”。
尔：你。
安：怎么。
轻：作动词用，看轻。
酌(zhuó)：舀
乃：于是，就。
取：拿出。
置：放置。
覆：覆盖。
徐：缓缓地。
杓（sháo）：同“勺”，勺子。
沥（lì）之：向下灌注，沥，滴。
因：这里是“接着”的意思。
唯：只，不过。
遣：打发。
遣之：打发。
湿；沾湿
公：旧时对男子的尊称。
解牛斫轮：指庖丁解牛与轮扁斫轮。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
陈尧咨文言文翻译
北宋时期，翰林学士陈尧咨十分喜欢养马，他的.家中也养r很多马匹。后来，陈尧咨买了一匹烈马。这匹烈马的脾气火暴，难以驾驭，甚至很多人都被它踢伤、咬伤了。
有一天早上，陈尧咨的父亲走到马厩，四处看了看，却没有看到那匹烈马，便问马夫道：“那匹烈马跑哪儿去了？”
马夫答道：“翰林已经将那匹马卖给一个商人了。”
陈父问那个商人买那匹马又是做什么呢？”
马夫说听说是买去运货。”
陈父接着又问道：“翰林告诉那个商人那匹马乃是一匹烈马了吗？”
马夫说：“哎，老爷，如果告诉那个商人那匹马是匹烈马，又咬人又踢人，人家又怎么会买呢？”听了他的这番话，陈父十分生气地说：“真是太不像话了，这小子竟然还敢骗人！”说完就气呼呼地转身走了。之后，陈父找到儿子陈尧咨就问你把那匹烈马卖了？”
听父亲这么问，陈尧咨十分得意地说：“是啊，还卖了个好价钱呢！”
父亲生气地说：“真是个混账东西，你身为朝廷重臣，竞然敢去骗人！”
陈尧咨说父亲，我又没有强迫他买，马是他自己看中的，他愿意买，我就卖了。这又怎么会是骗他呢？”
父亲又问那你为什么不告诉他这是匹烈马，又咬人又踢人呢？”
陈尧咨嘟嘟囔囔地说：“马摆在那里让他随便看，他自己看不出这马性子烈，这又怎么能怪我没告诉他呢？”
听到陈尧咨这么说，他的父亲就愈加生气了，骂道：“你这么多年的书都读到哪里去了，难道你没听说过‘不欺买主’的故事吗？”
陈尧咨摇摇头。父亲说：“都是我的过错，你小的时候，我只顾着教你读书诵经，却没怎么教育你要怎么做人。如今我就来给你上一课，教你如何做人。唐朝在武则天执政的时候，有一位宰相叫陆元方，他想把东京洛阳城里的一所房子给卖掉，当时一切手续都办好了，只等着买房子的人来交钱。买房的人前来交钱的时候，陆元方却说，这房子哪里都好，就是没有出水的地方。听到他这么说，那个人立刻说这房子自己不买了。陆元方的儿子和侄子们听说这件事之后都埋怨他，而陆元方却说，你们也太奇怪了，难道可以为了钱而欺骗别人吗？”
陈尧咨听了父亲的这番话，感到十分惭愧。接着，父亲又说道：“你手下那么多驯马的高手都管不好那匹马，一个到处奔走的商人又如何能养得了它？你不告诉他这件事，这不明摆着是在欺骗人家吗？”
陈尧咨听后羞愧地说：“父亲，您别再生气了，我知道这件事是我做错了，我现在就去把买马的商人给找回来。”
于是陈尧咨即刻去找到了那个买马的商人，并向他说明了原因，将钱退给了那个行人，自己又将马牵了回来，一直把那匹马养到老死。
陈尧咨文言文翻译
陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰小由基①。及守荆南回，其母冯夫人问：汝典郡②有何异政?尧咨云：荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。母曰：汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎③，岂汝先人志邪?杖之，碎其金鱼④。
【注释】
①由基：养由基，战国时楚国神箭手。②典郡：掌管郡务。③伎：通假字，同技。④金鱼;古人的一种佩饰。
如果敢进犯我中华的土地我一定跟他战斗到底 用文言文翻译
一、译文入则维化，出则宁物，物宁可然后志到，于是有西垌的奖赏。开始一天，命令骑兵向西出，在家里我。得到小山，山下有暗流。他说：石秀水清，葱葱吗他隐藏怪物吗？于是放开骑兵践踏，往上四十步，到石门，左右剑立，很惊讶如果神龙拿的。从石门向西走了二十步，到北酮，坦平如室，室内清青如绘，积乳旁边溜，凝如壮土上背横石，愤怒就像活，利用高西上，有石窗，凌窗下望，千山如手指。从石洞中东方三步，得到石岩。岩下有水迅地，我叫嗤之以鼻的住宅，水的颜色墨渌，他的深三丈。载船一千石，船上坐着几十人，罗丝竹歌舞，如果乘仙飘飘。岩的南墙上有石瞪，可以列出乐工十六人。它东如果在浍，石流去不知道如何停止。北墙半洞，如悬门拆除，外容小舟。出门有深潭，长三十步，谭有荷花。潭北十步，到溪水，溪横五里，经过二百步，可以走方舟，可以用泛画鹊，无影无踪有海趣。鱼龙瀺爵，鸥鹭和养。溪潭之间，有土地丈余，他脸色赤红。经过石门东南，越过小岭，石林危险娇，夹耸左右。从岭下走十步，到东岩。从岩口直下二十步，有水宽三尺左右，浅沙如画，细草川流不息。南望有结乳和熏笼，他的白拥雪。从岩面上，涉及飞梯四十级，有碧石盆，两乳窦滴下来，可以用饮酒。又登九级，到白石盆，盆色如玉，盆中有水无源，秀甜美自然，可以喝几十人不竭。返回从石盆往东北上，又到飞梯十二级，到石堂，能坐三十人。乳穗并排垂，攻击的发出铿锵金玉声音。堂上有石，正如棋盘，就界的用下棋，自由自在地不知道柯的烂了。从堂北出四步，一直向西两座，向南流入小峡谷，经过峡谷得到内酮。东面有座房子，美妙刻画。山顶上方井，弱翠轻绿，就如藻刺绣。从酮南下，仰望东崖，有凝乳像楼，如阁，像人的形状，像野兽一样，暗然不知道大自然的所发生的作用。从楼阁斗下七步，在石渠。他深七十尺，渠上为梁，曲折线缭绕三百步远，日月所不能照亮了，左，右列火把后才敢进。从渠直往南抵达绝壁，斗不不飞梯，飞梯九盘然后和水。水北岸有石阁，非常陡峭，资本以栏槛，恰好可以安息。水与鱼船。东出朝阳，西角黝黑色。方谷如凿，以石下投，波声响应。山寒气薄的人，往往害怕。从石阁回到上绝壁，往西走十步，又有小洞。低头走三十步，左右壁有控钟乳，有的垂或滴。他极有石室，正如禅庵，多白蝙蝠。出了小桐往上二十步，又得列石，颜色还是西酮。从东到西墙下有石数十枚，他的脸光滑平，中间有凹樽、琴推荐，形状很奇怪。游人坐，肃如果冰霰。它东边有便门，桁斗拱短柱，支撑环合，如同国家工人的椎凿了。洞北七步.在西石门。石门向西去三十九步，获得西酮，洞深九十尺。北面的山崖有道理。可容纳一轨。山崖南面有水，水容像镜子，细鳞小甲，都可以多次见识。向东经过小石门，门向东下走三十步，曲折幽深，方法切断穷尽山崖，崖石右边宽明差阀7：00，混沌水阁，崖下合胜九人。阁下水宽三十尺，潜流边际南，也达朝阳。从峒口往南走一点，到南桐，酮西壁可以在几十人。它东边有水，微风徐来。微波荡漾，琴高的待遇，当不回来了。往北登上山顶，弯曲五百步。岩石形状像牛、象马、象熊、如罢，剑的人，鼓的人，整学笙竽的，埙篪的，难以形容。石头路四周，但松萝聚集在西北。你说：“这山的开始，与天地同，但没有人能懂。张贴在人间，甚至那些浓密，又将与天地终。难道不是因为里面美丽而外朴吗？君子之所以进心到达了。我又离开了，这竟然不知道在人了。”于是攻打棘引导泉，看山是隐山，泉说蒙泉，溪说蒙溪，潭说金龟，酮是北窗。说朝阳、说南华、说夕阳、说云户、说白蝙蝠。嘉莲生于说嘉莲，白雀来说白雀。石渠寒深如蟠蛟蜃，特别是旧渠。或取其方，有时因其瑞，有煮吗一图谍的。在这节逐渐承受，储蓄盈余积累，度才能育功，为亭在山顶、不采取不涂漆，突然而成。冯轩四面望，极目千里，高禽凶猛野兽，蚊子飞蚁走，恍然令人心要发狂。又作亭在北窗之北，夹溪潭之间，昂首挺胸鹏飞，假如果彩虹占据。左右两边是厨房，为廊，为歌台，为舞榭。破坏环植竹树，韦复脱嚣渣滓，国人男女，都取安适，有的景晴气和，静静地独自前往，听词在下面。唉，我已经同风俗，我已经调风，此亭这座，又与他人一起的，就不知道古代的甘棠，这个类是吗，这种差异是吗？有一天在新亭的下，劳驾您纪事，奉笔就题在北荣，说：成纪公字浚的，不名誉，重要的。内则为伊周，外则为正召集。疏山，发隐了；在泉，启蒙了；建造亭子，你来了。三是不同于四位贤人的志向吗？没有区别，所以书。宝历元年三月三日记。二、作者简介吴武陵：信州（今江西上饶）人。无和二年（807年）进士。次年因罪流放永州．和柳宗元交往。后太学博士、韶州刺史等职。
英文翻译。如果他要敢说我做的饭不好吃，我以后就不给他做了。
这里的“敢说”的“敢”字翻不翻两可，不是很关键。有几种译法：
If he dare say the meal I've prepared isn't good/delicious, I won't cook for him any more.
If he is courageous enough to say the meal I've prepared isn't good/delicious, I won't cook for him any more.
If he says the meal I've prepared isn't good/delicious, I won't cook for him any more.
文言文翻译：如(他)果怠慢,请娘娘于太庙中,召丞相问之未迟.
董允奏曰：“娘娘未可轻往。臣料丞相必有高明之见。且待主上先往。如果怠慢，请娘娘于太庙中，召丞相问之未迟。”太后依奏。
——董允上奏说：“娘娘不可轻易前往。我料想丞相必定有高明的见解。暂且等主上先去。如果他怠慢了主上，再请娘娘在太庙中，召丞相问明情况也不晚。”太后依从了他的话。
周亚夫军细柳全文翻译
翻译：
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。旋即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月。皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”
周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳，让马慢慢行走。
到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“我是盔甲在身的将士，不能跪拜，请允许我以军礼参见。”皇上为之动容，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。
出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝说：“啊！这才是真正的将军了。刚才霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，那里的将军是完全可以通过偷袭而俘虏的，至于周亚夫，岂是能够侵犯他的吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。
过了一个多月，三支军队都撤防了，文帝就任命周亚夫做中尉。 文帝将要去世的时候，告诫太子说：'如果发生危急情况，周亚夫是能真正担当领兵重任的人。'文帝去世后，景帝授予周亚夫车骑将军的官职。
扩展资料：
文中周亚夫“真将军”的风范是通过多次对比体现的。通过汉文帝慰劳守军的故事，表现了周亚夫的忠于职守和治军严明。
先写汉文帝到霸上和棘门军营的情况，与后面写汉文帝在细柳军营遇到的情况作对比，突现细柳军营军纪严明。
再一处对比是：天子在霸上和棘门军中策马驱车“直驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏谓从属车骑曰：‘将军约，军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。”
由此可以看出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也不得不遵从。第三处对比是：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑送迎”，众将士受宠若惊，竭尽逢迎之能事以讨好汉文帝；
而周亚夫却“持兵揖曰：‘介胄之士不拜，请以军礼见。’”相比之下更显出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。
参考资料：周亚夫军细柳——百度百科