分摊的翻译（分摊 释义）

本篇文章给大家谈谈分摊的翻译，以及分摊 释义对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录：

• 1、英语介词填空，并翻译：Divide the pictures ___the four of you.
• 2、按月分配数，月份分摊数的翻译，怎么用英语翻译按月
• 3、我们平均分摊了这顿饭的费用用英语怎么翻译

英语介词填空，并翻译：Divide the pictures ___the four of you.

▲这里的 pictures 是复数，所以Divide 不可能是“分隔/分开/分割”的意思。 four of you 是“你们4个”的意思，因此divide应该是“分配/分摊”的意思。所以我觉得应该填写 with 或 among：

●Divide the pictures 【with】the four of you. 直译意思是：

把这些图片/照片分摊给你们四人。

●意译：你们四个人把这些图片分（拿/保存/收藏）了。

按月分配数，月份分摊数的翻译，怎么用英语翻译按月

按月分配数

monthly distributed amount;

amount distributed per month;

amount distributed on monthly base;

amount distributed by month

我们平均分摊了这顿饭的费用用英语怎么翻译

Split the bill 平摊费用

我们平均分摊了这顿饭的费用

-------We split the bill.

go Dutch / Dutch treat 虽然意思是AA制, 但在比较随意的情况下也能指平摊:

We went Dutch / The meal was a Dutch treat.

关于分摊的翻译和分摊 释义的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。