首页 生活常识 正文

吃饱撑得英语怎么说（吃饱的英语翻译）

分类：生活常识 日期：2023-05-31 浏览：10 评论：0
"Icouldn'teatanotherbiteifyoupaidme"-Thisphrasesuggeststhatsomeoneissofullthattheycouldnotpossiblyeatanymorefood,...

Introduction

In Chinese culture, there is a common saying "吃饱了撑得" (chī bǎo le chēng de), which means to eat until you are uncomfortably full. This concept is not unique to China and is recognized in many other cultures as well. However, the English language does not have an exact equivalent phrase for this expression. In this article, we will explore different ways to express the idea of "吃饱了撑得" in English.

Phrases with similar meaning

While there is no direct translation for "吃饱了撑得," there are several phrases in English that convey a similar meaning. Some of these phrases include:

  • "Stuffed to the gills" This phrase is often used to describe someone who has eaten too much and feels uncomfortably full.
  • "Bursting at the seams" This phrase can be used to describe someone who has eaten so much that their clothes feel tight.
  • "Overindulged" This phrase suggests that someone has consumed more than they should have, resulting in discomfort.

    • Expressions with a humorous tone

    There are also some expressions in English that add a humorous tone to the idea of being overly full. These expressions include:

  • "I couldn't eat another bite if you paid me" This phrase suggests that someone is so full that they could not possibly eat any more food, even if they were offered money to do so.
  • "I feel like a stuffed turkey" This expression compares the feeling of being overly full to that of a Thanksgiving turkey that has been stuffed with stuffing.
  • "I need to roll myself out of here" This phrase suggests that someone is so full that they cannot walk and must roll themselves out of the room.

    • Conclusion

    While there is no direct translation for "吃饱了撑得" in English, there are several phrases and expressions that convey a similar meaning. Some phrases have a more serious tone, while others add a humorous twist to the idea of being overly full. Regardless of which expression is used, it is clear that the feeling of being uncomfortably full after eating too much is recognized across cultures and languages.

    本文转载自互联网，如有侵权，联系删除

    上一篇
    下一篇

    相关文章

    最新文章

    介子百科提供全面的生活百科常识，包括家居、时尚、旅游、美食、知识、健康、电脑数码、兴趣爱好、等百科知识和经验，寻求各种生活技巧与妙招就上介子百科网。 陕ICP备20011842号-2