在日常生活中,我们经常需要分摊费用。无论是与朋友一起出去吃饭,还是和室友共同支付房租,分摊费用都是必不可少的。那么,在日语中,如何表达分摊费用呢?下面是一些相关的词汇和短语。
1. 分担する (buntan suru) 分摊
例:食費を分担しよう。(Shokuhi wo buntan shiyou.) 让我们一起分摊餐费。
2. 均等割り (kyunto wari) 平均分配
例:家賃を均等割りにしよう。(Yachin wo kyunto wari ni shiyou.) 让我们平均分配房租。
3. 割り勘 (wari kan) AA制
例:今日の食事は割り勘でお願いします。(Kyou no shokuji wa wari kan de onegaishimasu.) 今天的餐费请AA制。
4. 同額 (dougaku) 同额
例:家賃を同額で分担しましょう。(Yachin wo dougaku de buntan shimashou.) 让我们按同额分担房租。
5. 立て替える (tatekaeru) 先垫付
例:友達が食事代を立て替えてくれた。(Tomodachi ga shokuji dai wo tatekaete kureta.) 朋友先垫付了餐费。
6. 返済する (hensai suru) 偿还
例:後で返済します。(Ato de hensai shimasu.) 我会在之后偿还。
7. 分配する (bunpai suru) 分配
例:収益を公平に分配しましょう。(Shuueki wo kouhei ni bunpai shimashou.) 让我们公平分配收益。
8. 支払い (shiharai) 支付
例:家賃の支払いは月末までにお願いします。(Yachin no shiharai wa getsumatsu made ni onegaishimasu.) 请在月底前支付房租。
9. 精算する (seisan suru) 结算
例:旅行の最後に、費用を精算しましょう。(Ryokou no saigo ni, hiyou wo seisan shimashou.) 在旅行结束时结算费用。
10. 割り引く (waribiku) 打折
例:学生証を見せれば、料金を割り引いてもらえます。(Gakuseishou wo misereba, ryokin wo waribikaete moraemasu.) 凭学生证可以打折。
以上是一些关于分摊费用的日语词汇和短语。在日常生活中,使用这些表达方式可以更加流畅地与他人交流,也能够有效地解决费用分配的问题。