首页 生活常识 正文

怎么回日语老师消息(日语老师说谢谢该如何回答?)

和日语老师聊天要怎么结束可以用今天学到的日语跟老师说你需要去干什么了然后老师再再见。求助日语消息该怎么回复はじめまして、美和子と申します。最好中文表述出来请懂日语的同学进来一下。我想给我的日语老师(日本人)回复一封邮件。...

和日语老师聊天要怎么结束

可以用今天学到的日语跟老师说

你需要去干什么了然后老师再再见。或者是直接跟老师说再见,结束本次的聊天。其实你只要跟老师正常的聊天,跟老师聊的时候不要有那么多的心里负担。老师,一般都不会跟你计较太多,你只要跟老师讲话的时候用词礼貌点就可以了。

求助日语消息该怎么回复

はじめまして、美和子と申します。长い时间お待たせ、本当に申し訳ないです。

本件についてはフォロー致しました、これからも宜しくお愿い致します。

另外,你的第一个感谢,不知道感谢什么,和后续的怎么连接。。。。最好中文表述出来

请懂日语的同学进来一下,我想给我的日语老师(日本人)回复一封邮件,请高手指教

XXX先生へ

拝启 清凉の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

メール有难う御座います!私のインターネットに使う时间をちょっと长くなると、母から许されないのでお返事を遅くなってすみませんでした。

私の日本语はまだまだですが、先生はとても优しい人で私のことを色々ご配虑して顶き、先生に感谢しております、日本に参りましたら、お邪魔することになるかも知れません、またくれぐれも宜しくお愿い致します。

敬具

xxxより

09年8月31日

日语邮件需要回复。要礼貌一点,因为对方是老师,怎么回?

你采纳的那个敬语写的乱七八糟。 比如前面用了先生就不要用殿,但这里给你寄信的人肯定是学校事务部的,应该用日语的样才对;“存知”是表示对方知道的敬语,不是用来表示自己知道,你直接写wakarimashita就可以;小生这么冷门的词根本没人用,直接用私就可以;至于最下面的小生要去掉直接写名字就好。 我原来也是日本的留学生,办公室把日文输入法删了没法打,我觉得你照着下面那个未采纳的反而好一些,就是在承知前面加上ビザについては,就没什么语法错误了。

生病了之后,日语老师发来关心的短信,我用日语该怎么回复老师的关心,以表感谢?

先生 お元気ですか

小生、病気中に、热心なお慰めのメールを顶いて、有难う御座いました 

ご厚爱、 心に铭记されております これより 病気を治してから 是非

お会いに参ります お天気 寒かったので お体 お大切に

老师 您好吗!?

我 生病期间,收到您热情洋溢的慰问短信,谢谢您了。

您的爱戴,我铭记在心。往后,待我康复了,一定来看望您。

正值寒冷天气,请保重身体!

回复教授的信 日语 采用立即给分

XX先生

(xx老师/教授)

ご返事いただき、まことにありがとうございました

(衷心感谢您的回信)

こちらはいつでもかまいませんので、先生のご都合を合わせて调整いたします

(时间上我这边没有问题,我会配合您方便的时间进行安排)

実は日本语専门ではないので、ちょっと言叶に不安があります、

(其实因为我不是日语专业出身,所以对语言方面还有点不安)

でもこの课题に対してすごく期待しておりますし、必ずやる気をお见せします、

(但是我非常期待这个进行课题,肯定会拿出干劲来的)

それでは、楽しみにしておりますので、日程のご连络をお待ちしております

(我非常期待,接下来就等您联系了)

请参考~

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除