表达也有不同方式;3.了解谢谐音的正确使用,这是最常用的谢谢表达方式,在礼貌及正式场合都适用。表示感谢多次帮助或多种帮助”这个表达方式有些口语化”表示自己不该让别人帮忙”这是一个很有粤语特色的表达方式;而你想表达感谢之情已经足够了。...
1. 谢谢在粤语中一词多义,表达也有不同方式;
2. 本文将介绍粤语中几种表达谢谢的方式,重点讲解谢谐音;
3. 了解谢谐音的正确使用,可以更好地融入粤语社交场合。
1. “多谢”(dou1 ze6):这是最常用的谢谢表达方式,在礼貌及正式场合都适用。其中,“多”意为“多次”,表示感谢多次帮助或多种帮助;
2. “唔该晒”(m4 goi1 saai3):这个表达方式有些口语化,但在日常生活中也经常使用。其中,“唔该”意为“不该”,表示自己不该让别人帮忙,但对方还是帮忙了,所以要感谢;
3. “谢哂”(je5 bei2):这是一个很有粤语特色的表达方式,意思是“感谢完毕”。有时候当别人给了你帮助,而你想表达感谢之情已经足够了,就可以使用这个表达方式;
4. “谢谐音”(je5 haai4 jam1):谢谐音的意思是利用谢字的谐音来表达谢意,常用的有“谢谢你”的谐音“嗟谢你”(ze1 ze6 nei5),还有“多谢”和“多些”的谐音“都些”(dou1 se2),以及“感激不尽”的谐音“根括不赚”(gan1 kok3 bat1 zan1)等。使用谐音表达谢意,也是粤语中一种幽默风趣的表达方式。
本文介绍了粤语中几种表达谢谢的方式,重点讲解了谢谐音。了解这些表达方式的正确使用,可以更好地融入粤语社交场合,并增加与当地人的交流互动。