在英语中，由于字母和音素之间存在着一定的联系，所以在发音时很容易产生谐音。信英文怎么读谐音翻译就是指利用这种英语发音的特点，将汉语词语与英语谐音进行翻译，使得汉语词语在外国人中也能被理解并识别。本文将探讨信英文怎么读谐音翻译的方法以及其应用。
1. 谐音翻译的方法
要想进行谐音翻译，必须首先找到汉语词语在英语中的谐音。为达到这个目的，我们可以采用以下的方法。
（1）对于多音字的情况，需根据语境和意义来确定。
如“面”字可以读成“miàn”和“miǎn”，在翻译时需依据上下文确定其读音。
（2）利用英语中的音标来确定合适的发音。
对于一些没有直接对应的英语词汇，可以利用其音标来寻找近似的谐音。
（3）通过拼音和谐音的方式进行翻译。
如“茄子”可以翻译成“jia zi”，即与“pizza”谐音。
2. 谐音翻译的应用
谐音翻译主要应用在以下几个方面。
（1）商标命名
许多企业在进入国际市场时，为了区别于其他竞争对手，都会为自己的品牌起一个英语名称。而由于英语中已经有相似的品牌，这时谐音翻译就显得尤为重要。
如李宁体育用品公司在国际市场上使用的“LI-NING”品牌名，在英语中与“lightning”（闪电）谐音。
（2）文学翻译
对于一些带有比喻、隐喻和典故的文学作品，谐音翻译可以很好地将其中的词语和句子传达出来。
如《西游记》中的“悟空”可以翻译成“Wu Kong”，即与“awkward（抉择困难的）”谐音。
（3）旅游翻译
在出国旅游时，我们可能需要向外国人询问路线、购物等问题，这时如果能够用谐音翻译来复述问题，则会更容易被理解。
如“饭店在哪里？”可以翻译成“Where is the fan dian？”即“fan dian”与“fountain”（喷泉）谐音。
谐音翻译是一种将汉语词语通过与英语相近的音标和发音来进行翻译的方法。通过对多音字、音标和拼音的处理，可以找到合适的英语谐音。谐音翻译的应用范围非常广泛，包括商标命名、文学翻译和旅游翻译等方面。在实际应用中，谐音翻译可以为我们带来很多方便和启示。