电影代表作品英语翻译，译制片是什么意思？
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。
大家都默认的国外的电影名是什么人翻译的？
首先回答题主的问题一般都是由引进单位参照决定或是
（1）国家电影总局专门负责对外语电影进行中文翻译以便于在中国上映的部门的人翻译的外国电影的中文译名。
（2）一些国内没有引进的外语电影也有中文译名，这些中文译名都是香港、台湾、澳门在引进外语电影的同时，引进这些电影的娱乐公司翻译的。
（3）网络上一些网友翻译的外语电影名字译文，不过这类电影译名都是没有经过广大影迷认证的。
而且一部电影的译名是有严格的标准细则的
四项标准原则1.信息价值原则忠实传递
翻译标题形式与原片内容的统一
准确把握影片的基调和主题
《True Lies》=《真实的谎言》
2.文化价值原则充分理解、准确传递=文化信息、情感、社会问题、哲理
所以《Seven》=《七》=《七宗罪》
3.审美价值原则摆脱原文词语束缚
把握思想美学内容
如《You Can’t Take It with You》
译一：《你无法带走》
译二：《浮生若梦》
如《A Man from Snowy River》
译一：《来自雪河的人》
译二：《雪河男子汉》
4.商业价值原则给观众的第一印象☛广告牌
《我知道你是谁》港台地区：《逍遥法外》《智抓双雄》《神鬼交锋》《猫捉老鼠》
技巧1.直译法不改变原作的词和句
不改变原作的观点和风格
思想内容和写作风格上的一种再现
《On the Golden Pond》: 《金色池塘》
《The Godfather》: 《教父》
《The Silence of Lamb》: 《沉默的羔羊》
《Evil Under the Sun》: 《阳光下的罪恶》
2.音译法将原语的语音形式转换成目的与语音形式
《Jane Eyre》: 《简爱》
《Casablanca》: 《卡萨布兰卡》
《Titannic》: 《泰坦尼克号》
《Elizabeth》: 《伊丽莎白》
《Aladdin》: 《阿拉丁》
3.意译法改变片名的语言形式
保持片名所表达的内容
增词、减词、转类、扩展
深入传达原片内容、增强片名感染力
《Patton》: 《巴顿将军》
《The Piano》: 《钢琴别恋》以上两个为增词
《Leon》: 《这个杀手不太冷》这个为改名
小喵不才，若有问题请在评论区留言补充，喜欢的请点赞，只想过最后的影视领域的考核，请多多点赞评论，谢谢o(*￣▽￣*)o
课后我们经常谈论有趣的电影英文单词？
课后我们经常谈论有趣的电影。
可翻译为： After class, we often talk about interesting films.