据韩联社26日消息,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会(以下简称委员会)第13届常会于当日在毛里求斯首都路易港举行。引人关注的是,此次会议批准了将朝鲜和韩国联合申请的朝鲜民族传统摔跤“希日木”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。这是朝韩两国首次共同向联合国提出将民俗摔跤列为非物质文化遗产,此举也被视为两国关系进一步友好的迹象。
如今,我国朝鲜族的摔跤“希日木”被纳入我国少数民族传统体育运动会摔跤类项目之中,是全国少数民族传统体育运动会中颇具观赏性的竞技项目之一。运动员在参加比赛时,上身赤裸,下身穿紧身运动短裤(不得遮盖膝关节),赤足。比赛过程中以一方的膝及膝以上任一部位触地为负,对方即获得一局胜利。比赛采用三跤二胜制。
据外媒报道称,联合国教科文组织的总干事奥德蕾·阿祖莱说服朝鲜半岛双方共同提交它们的申请,并称此举为一个“前所未有的结果”。她同时表示:“这让我们想起了文化遗产作为两国人民之间的情感纽带,在加强双边关系中所起到的重要作用。”
据悉,朝韩两国曾分别提交申遗请求,并且通过了联合国教科文组织的初步审核。10月16日,教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱在会见韩国总统文在寅时曾表示,希望韩朝联合申报的意愿。而近年来,朝韩两国在文化和体育交流方面进一步加深,双方还一致通过了重启编纂一部共同字典的计划,以消除两国近70多年所产生的语言文字差异。
实际上,国家间共同提交非物质文化遗产申请十分普遍,例如,联合国教科文组织曾在2013年12月4日将地中海饮食列入西班牙、葡萄牙、希腊、摩洛哥、意大利和克罗地亚等国家共同拥有的非物质文化遗产,认为“地中海饮食”不仅是这些国家重要的历史和文化产物,也是对世界文明的巨大贡献,并对其予以充分肯定。
2015年12月2日,在纳米比亚首都温得和克举行的联合国教科文组织政府间保护非物质文化遗产委员会第10次会议上通过一项决议,正式将韩国、越南、柬埔寨和菲律宾四国联合申遗的“拔河”列入教科文组织人类非物质文化遗产名录,拔河也由此成为韩国第18项人类非物质文化遗产。而拔河这项运动在中国民间普及度非常高,并且拥有2400多年的历史,据史料记载,在唐朝时期就曾举办过千人拔河赛。而在近代,拔河曾作为奥运田径正式比赛项目。
据韩联社介绍,摔跤是目前韩国的第131号国家非物质文化遗产。而随着申遗的尘埃落定,摔跤正式成为韩国第20件非物质文化遗产。韩式摔跤竞技者会在腰间和大腿系上带子,竞技者相互抓住对方的带子,使用摔跤技巧和力量将对方摔倒。这项运动常见于其国内的重要节日和举行庆典期间。