为什么聊斋志异要叫water margin？
聊斋志异不叫water margin，它的英译名为Strange Tales from a Chinese Studio。
聊斋志异最早的英译版本为1880年翟理斯出版的Strange Tales from a Chinese Studio: Eerie and Fantastic Chinese Stories of the Supernatural 该书共1译聊斋志异中164 个故事。
1946 年纽约潘西恩图书公司出版了由邝如丝翻译的Chinese Ghost and Love Stories，选译了《聊斋志异》中的40 篇故事。有学者认为这是目为止《聊斋志异》最好的英译本之一。
《聊斋志异》作者：蒲松龄（1640-1715）字留仙，又字剑臣，别号“柳泉居士”，世称聊斋先生。清代杰出文学家。《聊斋志异》，这本书共24卷，491篇，主要描写一些妖魔鬼怪的奇幻故事。
关于水浒传的初中英语作文？
Recently, I am crazy about the book "outlaws of the marsh".
As long as I have a free time to take "Water Margin" to see, when going to the toilet, eating time also want to take the sound to listen to the story of water margin. Because the heroic deeds of the heroes in Liangshanpo are really amazing to me.
In order to save Song Jiang, they robbed the law hall in Jiangzhou. They fought Gaotang state in order to save firewood. They also fought Qingzhou and Huashan. Left countless heroic deeds.
旧版水浒传分集剧情介绍。最好简短一点。三两句话。一共43集？
1.高俅讨欢升太尉【高俅发迹】
2.鲁提辖拳打镇关西【拳打镇关西】
3.鲁智深醉闹五台山【大闹五台山】
4.花和尚倒拔垂杨柳【倒拔垂杨柳】
5.林教头惨遭陷害【白虎节堂】
6.鲁智深野猪林救林冲【野猪林】
7.豹子头山神庙除霸【风雪山神庙】
8.梁山泊林冲落草【林冲落草】
9.汴京城杨志卖宝刀【杨志卖刀】
10.七星聚义【七星聚义】
11.吴用计取生辰纲【智取生辰纲】
12.宋江私放晁天王【私放晁天王】
13.林冲火并王伦【火并王伦】
14.宋江怒杀阎婆惜【宋江杀惜】
15.武松打虎【景阳冈】
16.武松巧见武大郎【兄弟重逢】
17.王婆贪贿说风情【王婆弄风情】
18.武大郎入室捉奸情【武大郎捉奸】
19.狮子楼斗杀西门庆【狮子楼】
20.武松醉打蒋门神【醉打蒋门神】
21.张都监血溅鸳鸯楼【血溅鸳鸯楼】
22.花荣大闹清风寨【清风寨】
23.宋江惨遭发配【发配江州】
24.宋江浔阳楼吟反诗【浔阳楼题诗】
25.梁山好汉劫法场【闹江州】
26.黑旋风沂岭杀四虎【李逵背母】
27.一丈青单捉矮脚虎【祝家庄（上）】
28.孙立宋江里应外合【祝家庄（下）】
29.鼓上蚤盗甲【大破连环马】
30.曾头市晁天王遭暗算【曾头市】
31.吴用智赚玉麒麟【卢俊义上山】
32.梁山好汉排座次【英雄排座次】
33.李逵元夜闹东京【元夜闹东京】
34.燕青直扑擎天柱【燕青打擂】
35.李逵当县令【李逵坐堂】
36.奸计招安未遂【偷酒扯诏】
37.水战擒高俅【大败高太尉】
38.招安【招安】
39.陈桥驿滴泪斩小卒【血洒陈桥驿】
40.梁山军南征方腊【征方腊】
41.张顺魂归涌金门【魂系涌金门】
42.解珍解宝命丧高崖【血染乌龙岭】
43.宋江惨遭毒害【宋江之死】
《ALLMENAREBROTHER》是什么书？中文名叫什么？
AllMenAreBrother:BloodoftheLeopard是《水浒传》的某一英文译名，是部电影的名字AllMenAreBrothers——《四海之内皆兄弟》。这个英译本出自赛珍珠的笔下，赛珍珠是将《水浒传》推向世界的第一人。
水浒传在国外有多火？
英文版的题目有：《Outlaws of the Marsh》(沼泽里的歹徒/法外人)，而中国很多读者也认为《罗宾汉》是中国的《水浒传》；《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》(四海之内皆兄弟——猎豹的血)，这是上个世纪30年代赛珍珠翻译《水浒传》时译的书名，另有一个译成《Water Margin》，直译。 在西欧国家，最早翻译中国这部名著的是法国汉学家巴赞。他用的题目为《水浒传摘译》，当时发表在巴黎1850年第57期《亚洲杂志》上，就引起法国人民的广泛注意。一年之后，在整个欧洲引起轰动。 1883年，大兴文艺复新运动的意大利，在米兰出版了《佛牙记》。这本书的译者是意大利著名翻译家安德拉斯。在这本书中，安德拉斯截取了《水浒》中关于鲁智深的故事来编译成书，并标明《佛牙记》是“水浒的故事”。 1904年，德国出版了一本名叫《鲁达上山始末记》的书，译者是客尔因，内容和《佛牙记》差不多，大概是从意大利的译本转译过去的。 到了1927年，德国柏林出版了西方最早的70回全书译本，名叫《强盗与士兵》，译者是爱因斯坦。
水浒传为什么叫water margin？
水浒传有很多种英文译法:1、WaterMargin这是直译，margin是边沿的意思。总体为“水的边沿”，即“水浒”
2、HeroesoftheMarshes“水边湿地的英雄们”也就是“水浒英雄们”
另外还有:美国女作家赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为《AllMenAreBrothers》(即《四海之内皆兄弟》)70年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《OutlawsoftheMarsh》(水泊好汉)，