首页 有色金属 正文

许渊冲的高老头是最好的译本吗 人与人之间赤裸裸的金钱关系

被两个爱钱胜于父亲的女儿逼得在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活,这些房客(只有谷杜尔太太是个例外)都或多或少处在苦难的压迫之下。男人穿的外衣颜色说不清是黑是蓝,鞋子是不错社区扔到街角都没人捡的,女人的穿着早已过时,仿佛要掩盖一副皮包骨头的骷髅。是什么苦难剥夺了这个可怜人的女性外形?是不是生活放荡无度、伤心无限,她是不是做过脂粉生意、风流勾...

纯黄铜编织绳,许渊冲的高老头是最好的译本吗?

巴尔扎创作的《高老头(全译本)》通过拉斯蒂涅和高老头的故事,入木三分地刻画了资本主义世界里人与人之间赤裸裸的金钱关系。拉斯蒂涅为了钱,一心向跻身巴黎的上流社会,而高老头因为钱,被两个爱钱胜于父亲的女儿逼得在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活,后来又被逼死。全书通过高老头的悲剧,细致入微地描写了统治阶级的卑鄙罪恶,抨击了物欲横流、人性丑恶的社会现实,暴露了在金钱势力支配下资产阶级的人格沦丧和人与人之间赤裸裸的金钱关系。

三楼之上是一间晾衣服的顶楼,还有两间阁楼,一间住了干粗活儿的用人克里斯托夫,另一间住的是胖厨娘希尔微。除了这七个包膳宿的房客之外,沃克大妈不管年成好坏,平均总有七八个学法律或者学医的大学生,还有两三个住在附近街区的常客,到公寓来包晚餐。因此,餐厅常有十八个人入座,实际上可以容得下二十个人;不过中午来的只有七个房客,他们聚在一起,看起来倒有一点家庭风味。每个房客下楼都穿拖鞋。他们毫不客气,推心置腹地对头天晚上的客人评头论足,或者对昨天发生的事情说长道短。这七个房客都是沃克大妈惯坏了的孩子,她根据他们交的膳宿费多少,像天文学家一样精细地盘算如何区别对待他们,分毫不差。这些房客虽然来自四面八方,心里的算计却又大同小异。二楼的两个房客每月只付七十二个法郎,这样便宜的膳宿费,只有在圣玛塞尔郊区的修道院和救济所之间的地区才找得到。但这也说明了:这些房客(只有谷杜尔太太是个例外)都或多或少处在苦难的压迫之下。因此,公寓内部叫人看了难受,房客的外表也是一样陈旧破烂。男人穿的外衣颜色说不清是黑是蓝,鞋子是不错社区扔到街角都没人捡的,内衣穿破了也不补,衣服都只剩下了很后一口气,穿不了几天了。女人的穿着早已过时,染过色又掉色,只好再染;裙子的花边都已破旧,重新缝补过;手套磨得发亮,白色的皱领一直是枯黄的;头巾也磨得露丝线了。如果说她们衣着不太雅观,身体倒是个个结实,经历过人生的狂风暴雨,脸部冷漠无情,或者情感已经凝固成型,就像不再流通的硬币那样磨得面目模糊了。干瘪的嘴唇却武装着贪婪而锋利的牙齿。这些房客可以使人猜到他们已经或者正在上演的好戏,不是在舞台的灯光下或布号前,而是生动无声的表演,似乎冷酷无情,却能打动人心,使人热血沸腾的连续不断的戏剧。老姑娘米歇娜在她疲劳无神的眼睛上方,戴了一顶油迹斑斑的绿绸遮阳帽,帽檐用一圈黄铜丝连起,慈悲的天使见了也要大吃一惊,居然有这么异想天开的妙手。她的大围巾镶边的一缕缕流苏,似乎在流眼泪,披在她的肩头,仿佛要掩盖一副皮包骨头的骷髅。是什么苦难剥夺了这个可怜人的女性外形?她可能漂亮过,身材也不坏,是不是生活放荡无度、伤心无限,或者是贪得无厌、欢爱过分?她是不是做过脂粉生意、风流勾当?是不是年轻时得意忘形、纵情欢乐,老来得到报应,连过路人都避之唯恐不及呢?她凄惨的眼神叫人发冷,萎缩的身体叫人害怕。她说话的声音尖得刺耳,像寒冬来临之前,藏身在枯枝残叶之间的秋蝉哀鸣。她说自己照料过一个患膀胱炎的老人――老人的子女认为没有什么好处可捞了,就撇下了老人不管。不料老人却遗留了一千法郎,给米歇娜作终身年金,于是财产继承人又定时来争遗产了,争不到就对她进行诬蔑。虽然她脸上还看得出情欲蹂躏过的痕迹,但白皙而细腻的皮肤却使人猜想得到:她的身体还多少保留了几分当年的姿色。布瓦雷简直就是一架机器。看见他灰色的影子沿着植物园的一条小路走来,头上戴着一顶旧得像瘫痪了的鸭舌帽,手几乎拿不住手杖,手杖的象牙球柄已经发出暗黄色。他外衣的下摆也起了皱,几乎遮不住贴身不紧的裤子。穿着蓝袜子的双腿走路不稳,仿佛喝醉了酒似的。他的白背心脏了也没有洗,卷缩的粗纱颈饰和绑在他鸡脖子上的领带不太搭配。看见一个这样的人,不免要引起怀疑:这个幽灵和那些在意大利林荫道上游来荡去、大胆放肆的诺亚子孙是不是同种同族?什么工作使他退化到了这个地步?什么情欲使他的脸变形了?画成漫画还像是个人吗?他干过什么事?也许在司法部当过差,经办过执行死刑任务的报销,如对弑父的逆子行刑时所用的蒙头黑布、行刑后用糠垫底的篓子、刑架上挂铡刀的绳子等的账单。也许他在屠宰场门口收过税,在卫生局当过检察员。总而言之,假如社会是个大磨坊,他就是一匹驴子,他为别人卖力,却不知道是在为谁帮忙;社会上发生了多少不幸的或者肮脏的事情,他就是用来转动社会这部大机器上的一个小螺钉。俗话说得好:“总得要有人来做他所做的事情呀!”巴黎的上等人是不把这些身心都受到煎熬、脸色苍白的苦命人看在眼里的。因为巴黎是一片大海,无论你们把什么探测器沉到海心去,也测不出海到底有多深。你们可以走遍大海,写尽墨水,想要说个清楚明白――但是无论你们走了千里万里,写了千言万语,无论你们这些海洋探险家人数多少,兴趣多大,总会发现这片海洋还有新的处女地,有没人知道的龙潭虎穴、奇花异草、奇珍异宝、奇禽怪兽。总有一些你们文学探海家闻所未闻,或者难免遗漏的东西。沃克公寓就是一个这样千奇百怪的地方

哪位聪明的条友能简单快速的打开这个铜瓶?

这个简单呀你可以用电烙铁在底部焊上一个小环可以挂绳子的那种。那样你就很方便的打开了。

朱义盛的来源?

粤语地区的人都知道 猪耳绳这个名词,其实朱义盛是来源佛山的。过去,不论居家、外出,喜事赴宴等,妇女必满戴金首饰,以表示出自富贵和宽裕家庭,少女们在结婚时表示最为突出。

而贫苦家妇女,因乏资购置真金首饰,只有望洋兴叹。其中有的妇女则穿戴膺品以充场面。

因此,在清代初,有一佛山打造首饰工人叫朱义盛,用灵心巧手发明了以黄铜镀金打造首饰,看上去与真金无异,被认为能以假乱真,为适应穷家妇需要,于是他以自己的名字,在佛山筷子正街内开设“朱义盛”镀金首饰店,开业后深受妇女欢迎,其门如市。

后来,为发展业务,将店址迁往广州状元坊内经营,获利不菲。

以后,投机一些商人相继设店于坊内,也以“朱义盛”店为店名(但各店商标不同),从此镀金首饰充斥市面。时至今日,民间还习惯将假金饰称为“朱义盛”。

为何会做诗的人少之又少呢?

北极君诗评一首好诗源自情感的力量,用心去体会生活天地万物,心里自然有诗!!

原标题:情感的力量—— 组诗《躺在我胸前的夏天》之《楝子花》赏析

北极君诗歌配图

北极君是一名当代诗歌的爱好者,创作诗歌作品有1000多首,发表500多首。他的诗歌大多贴近生活,充满与大自然的和谐融合,情感细腻而不做作,优雅却不失天真,充满了青春的气息,有一种质朴和纯真的气质,这在当代烦躁喧嚣的环境,为当代诗歌树立了一种真挚和纯净的风尚,因此也受到了许多好评。作为一名当代诗人,他的诗作语言平实,总是能以最自然的方式表达真情,每一句都是通俗的,每一句也都是深奥的。

诗作中他的语言平实,但却充满了深刻真挚的情感,总能感化他人,给人以精神的力量。即便诗作中多有伤感,但他的情绪总是能够牵动、感动他人的心,这也是他的作品备受广大读者欢迎的原因之一吧!现以其代表作《楝子花》结合本人《好诗的标准》分析其诗的特色,翼借此对当代诗歌的欣赏提些个人的看法。

北极君诗歌配图

一、好的题目。

分析此诗前,有必要介绍一下此诗的出处,以明确“楝子花”在此作品中的象征意义。

《楝子花》是其《躺在我胸前的夏天》诗歌组中的一首诗。在《躺在我胸前的夏天》诗中,他就有了“云在这里哭泣/宣泄的那么彻底/你弄湿了我的头发,我的楝子花/我知道我一直是你沉默的知己-----””、“你的心情深沉而忧郁/这正是你的美丽 /然而很多人都不理解你”、“就是晴天也不知道你是什么颜色的” 、“因你的来/世界热烈的存在------”。

由此观之,诗中的“楝子花”是作为“沉默的知己”对待的,只是它的心情也总是深沉而忧郁,尽管有很多人不理解,但诗人却对它格外钟情,“因你的来/世界热烈的存在”——这也就是作品的象征意义吧。

同样,《楝子花》中所表现的“它”应该是统一的,这样也就便于对《楝子花》作品主题与情感的理解。因此,从诗作的命题与主题而言,只要顺着这样的思想下去,此诗的题目应该能够很好地反映作者的情感与象征意义。

北极君诗歌配图

二、语言、诗味与结构

全诗语言整体比较通俗自然、平实,读来比较顺畅,未有拗口之处。尤其开首几句读来就给人以低沉的感觉,同时通过联句对仗、排比式施展,加上结尾自然和谐的尾韵,表现的抑扬起伏,回味无穷。如:诗之第一、二句与三四句,看起来就有些象是骈偶句,而连续的二个“如果”句及二句“楝子花开了”不同位置的出现,等等,都使得诗作让人沉浸于作品中“你”、“我”及“楝子花”的感受当中,而多句的“了”字结尾,又使得作品读来是那样的流畅。

因此不能不说作品通俗的语言让人感觉亲切自然,同时因为适当的间隔停顿,也使得诗的节奏把握得很好。而排比、对仗等联句的出现,以及重复句的变换出现,配合作品由“我”的感受开始,通过“你走了”,导引出“楝子花开了”而使得作品中的情景自然贴切的融合在了一起。

北极君诗歌配图

三、要有思想深度,能打动人。

这也是我最近一直以来也在思考的问题。是否作品的主题一定要有一定的思想深度?其实不然。诗作的好坏不能因为主题境界的高低来决定,许多的好诗不一定就有好的主题,它们往往凭借好的意境甚至画面、作品中流露出的生活情趣、个别富有张力的精警之句(如张三影的诗句)等等,都可能使其诗名噪一时。

因此,诗能打动人的地方有许多,主题或思想只是比较重要的一个方面。而作为以情动人的诗歌这种体裁而言,情感的力量才是最重要的。《楝子花》正是具有了这种情感的力量。请看:

“风雨过后天空几度平静的苍白”进而“你走后我的心几分速跳的空白”,“你消失的路线我再次用泪水覆盖”、“你留恋的话语我趁着高温向心里掩埋”-----不用多说,从中就能感受到“你”在“我”心中分量!

而在“你走了”之后,“楝子花开了”,通过二个“如果”的假设“往事”与“梦”的展示,让“我”品尝苦涩。而在又一次的“楝子花开了”之后,“向夏天要紫色的衣裳”,及又一次的“你走了”之后,“我也打扮的不那么难过”,是既伤感又有自慰,给自己留下一份美好。

北极君诗歌配图

四、好的意象或意境是引人入胜的关键。

诗之美丽在哪里?个人而言,诗之真美在意境。当然它可以是作品展示的某一个令人留恋的美好画面的片断,更是一组或整体而言的画面。而这种美好意境的产生一定是通过作品中意象来表现的,只有通过作品中一个个注入作者情感的具象,那些意象的展示才能有鲜活的力量。在《楝子花》中作品中一个个的具象就是深刻地与作者的情感纠缠在一起的。如:

“风雨过后天空的苍白”,“心几分速跳的空白”,“路线”被“用泪水覆盖”,“留恋的话语”趁着“高温”向心里“掩埋” ,等等。一组组充分想象的具象甚至抽象的“话语”都因为想象,而变得神奇活现。

“往事”在回忆里“芳香”的感觉是什么?“梦”中真情的“颜色”是什么?“思念”如何能够品尝“苦涩”?没有一定的想象力,没有一定的情感灌输其中,是不可能深入“楝子花”的情绪结中的!

因此,正是作品中自然景物与抽象“话语”之类的灵动,才使得此诗能够让人有融入其境的感觉。这才是当代诗作应该广泛耕耘的地方,而不是听凭情感自由驰骋而通篇难有寄托之物,或是麻烦的叙述,而不能让情感与景物连系,最终不能让自己的情感不能与景和谐,最终当然不会引起读者的共鸣(或被理解)。

北极君诗歌配图

五、关于佳句。

本人认为,一首好的诗,如果有了好的意象、意境,若是能够通过一二句高度浓缩的提旨之句概括,将会使此诗的境界更为高远。当然,不是任何一首诗都有如此的要求,何况有的诗整篇读来就可能是一首好诗。

不过本人还是喜欢在有了好的情景交融之后,能够见到提升境界(拔高主题)的精辟之句。

六、个性特色。

不用说,此诗或者说北极君子作品打动人的地方,就在于以情动人。而其注入作者情感场景的创设与平实而抑或有时含蓄语言的结合,本人认为是其作品最大的特色。

最后,本人习惯欣赏短诗,恰巧北极君的作品也多是此类。具体原因,详细本人标准中已有说明。不再多言。

北极君诗歌配图

附:北极君原作《楝子花》

楝子花

风雨过后天空几度平静的苍白

你走后我的心几分速跳的空白

你消失的路线我再次用泪水覆盖

你留恋的话语我趁着高温向心里掩埋

你走了

楝子花开了

如果往事在回忆里更加芳香

楝子花能不能证明属于未来的青果

如果梦中更需要真情的颜色

思念都会品尝分离的苦涩

楝子花开了

向夏天要紫色的衣裳

虽然你走了

我也打扮的不那么难过

来自北极君诗歌组《躺在我胸前的夏天》

文/聊总

北极君诗歌配图

二战中的日本军官为何人手一把军刀?

日本军刀,主要是指1934年至1945年间旧日本“皇军”陆、海军官和士官佩带的颇具日本传统的指挥刀。

明治维新后,日本陆军的战术和军制师从德国,当时连指挥刀也跟着西洋化了。

1933年长城抗战爆发,3月11日中国军队第29军第37师大刀队在赵登禹旅长的率领下,乘雪夜迂回至喜峰口日军侧后,摧毁敌炮兵阵地,歼敌服部炮兵大佐以下步、骑、炮兵3000余人。中国大刀凛凛生威。当时的日本报纸说:“自明治大帝造兵以来,皇军名誉尽丧于喜峰口以外,而遭六十年来未有之侮辱。”因此日军遂于1934年废弃华而不实的西洋式指挥刀,军官一律改佩日本式的军刀以谋应对。

一般日本刀刀柄与刀刃的比例是1:4。刀柄双手持握,劈刺凶狠有力,是杀伤力较强的一种冷兵器。

日本的军刀等级森严,刀穗是日本军刀重要的饰物,丝带内侧的色彩,以金、红、蓝等颜色作为区分将、佐、尉军阶的标志。军刀刀鞘与挂钩连接的环也因兵种不同而有区别,陆军为单环,海军为双环。

1935年起士官也配发军刀,称九五式军刀。士官军刀刀刃有血槽,型制与三八式步枪配用的三十年式刺刀相似。

在军国主义熏陶之下,军刀成为日本军人的精神支柱。像步兵重视刺杀训练样,军官从军校开始就注重军刀搏杀的剑道训练。二战时期,日本军队由于侵略扩张需要而急剧扩充,军官只配发军服和手枪,军刀,望远镜等物品皆需自己掏钱购买装备。许多世家子弟带着家传的战刀出征,既想沾点祖宗的余威保佑平安,又有为战刀添彩的愿望。但再好的战刀也挽救不了其灭亡的命运

日本军刀在侵华战争中沾满了中国人民的鲜血。1937年12月侵华日军第10军司令官柳川平助率部攻占南京后,所属的第6、第18、第14师团和国崎支队烧杀最为凶残,中华门、通济门、挹江门、下关等处的屠杀都是第10军所为。柳川在南京大屠杀之后曾丧心病狂地说“请问日本哪一位将军的军刀上没沾过血,战争还分得清士兵和百姓吗?将军挎宝刀,功在杀人多!大和民族的武威离不开一柄青锋杀人刀!”

日本军刀的另一作用是战败后切腹。在军校中就有武士道的剖腹程序训练。二战期间,许多战败的日军指挥官都选择了剖腹自杀的方式,以显示其武士道精神。

日本军官受日本传统武士道的影响,钟爱自己的军刀,视其为精神象征。1945年中日双方在研究日军投降问题时,还专门研究过投降日军的军刀问题。冈村宁次在9月2日向何应钦提出《有关停战协定之请示事项》, 共五条,其中第一条第二款要求请允许指挥官“携带刀剑返回日本”, 立遭中国拒绝。据记载,仅在中国抗战胜利后受降时就接受了日本军刀30多万把。

由于内战爆发,这些刀大都失散于民间。曾有这样一件事,在遣返回国的日本战俘船上,一个大佐仍像往日一样向一群士兵发号施令,一个士兵发现这个军官没有带象征指挥权的军刀,就问:“长官,你的军刀呢?”军官遂羞愧无语。

电缆白色芯是什么线?

白芯电线的材质一般都是铝金属或白铜,加入了铜合金属,让电线呈白色,也有金属光泽,不过这种线的稳定性没有黄铜的好,使用效果比较差,所以现在市面上也是比较少见的,建议还是购买纯铜的电线比较有保障。

另外电缆也用作填充绳,聚丙烯撕裂膜填充绳(PP绳),或者是石棉填充绳(用于阻燃、耐火电缆填充),都是白色的。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除