的意思我咖”谁的佢咖:佢的后面.嘅,的意思”任何场合都能用.俾”的意思.俾我“ga嘅,bei我才是正解:给我分周星驰说的滴巴咖是什么意思你说的是国产凌凌漆里的猪肉王子是吧:滴巴咖就是猪肉佬的意思,落魄的猪肉佬,落魄的迪巴卡是什么可以理解为是猪肉佬、杀猪的(的字此处发音可以用哒、嗒或嘀),先说字解,是猪肉的意思,【注】在以罗马音标注时。...
粤语迪巴咖是什么意思
咖,“的”的意思
我咖:我的
边个咖:谁的
佢咖:他的
一般用在我,边个,佢的后面.
嘅,也是“的”的意思,就是平常用的“的”,任何场合都能用.
俾,就是“给”的意思.俾我,给我;俾边个,给谁
咖:ga
嘅:gei
俾:bei
我才是正解,给我分
周星驰说的滴巴咖是什么意思
你说的是国产凌凌漆里的猪肉王子是吧,滴巴咖就是猪肉佬的意思,落魄的猪肉佬,
落魄的迪巴卡是什么
可以理解为是猪肉佬、杀猪的(的字此处发音可以用哒、嗒或嘀)。
先说字解:
【迪巴】是台湾地区闽南语“Ti Bah”,另有发音是“Tu Bah”,是猪肉的意思。不过有时特指“猪白肉、猪肥膘”这种。【注】在以罗马音标注时,猪字可能也有Dy、Di的使用,此处仅作介绍。如图(来自闽南语台湾罗马音标注):
【咖】在这里可以作为语气助词,但实际上是英文cast的音译,约等于“人物、角色”,常见自用或形容他人时使用,通“佬、仔”等字。所谓社会咖就是社会人,大咖就是大佬,小咖就是细仔、小角色或小人物……
再说词解:
这个词大致是形容此人油光水滑、膀大腰圆、膘肥体壮,含义上可以理解为是个粗鄙形象,也就是“匹夫、粗坯、糙汉”等等。
额外说明:
“咖”这个发音要注意,除了上述以外,还有一些类似的英文也会用“咖”或“咔”这样的发音代替,比如:
“高咖”是“高classe”,用途广泛。达成条件较困难、电脑配置要求高、对方为人高冷、自嘲阶级差异、形容对方品味高雅或小资……等等,褒贬不一。
“小咖屎”则是“小case”,就是小事一桩,但是这种用法很少见,也容易理解,此处仅作举例。
纯粹的语气助词,类如“呀、吧、啊”等,或如上述“的、哒、嘀”之类的方言用词。