为什么川普叫川建国？
当特朗普作为美国总统进行的决策被(国内网友)认为十分愚蠢和无厘头，对美国本国毫无好处，反而有益于中国时，中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍。表面上处处和中国作对，其实是为了麻痹美国人的心智，里应外合，促进我国的发展壮大，是我们劳苦功高的”建国同志“。 该梗尤其常见于美国发布明显针对中国的政策时。也常用于评论美国国内政治经济军事等领域的负面新闻。通常以”川建国同志又立功了“的形式出现。 由美国前任总统奥巴马的奥观海梗衍生而来，性质类似，表意也相近。
特朗普为什么叫川普？
翻译的问题，因为名字是Trump。 唐纳德·特朗普，第45任美国总统，1946年6月14日生于美国纽约，政治家、商人、作家、主持人。特朗普1968年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后，进入其父的房地产公司工作，并在1971年开始掌管公司运营。在随后几十年间，特朗普开始建立自己的房地产王国，人称“地产之王”。 除房地产外，特朗普将投资范围延伸到其他行业，包括开设赌场、高尔夫球场等。他还涉足娱乐界，是美国真人秀《名人学徒》等电视节目的主持人，并担任“环球小姐”选美大赛主席。美国杂志《福布斯》在去年6月评估特朗普资产净值约为45亿美元，特朗普则称超过100亿美元。
中文构词法，应翻译成“特朗普”。因为中文一字一顿，而美语一句一顿。“川普”、串普”，好像一句话没说完，留半口气在腹腔，故不构成一个完整语素。因此官方译作“特朗普”。 类似的还有奥巴马，美国的一些外交官曾表示建议翻译成“欧巴马”，这样似乎更准确一些。但同样是构词法的原因，并没有人采纳那个建议。
现任美国总统全名:唐纳德·约翰·特朗普，英文是:Donald John Trump Trump标准的音译应该是床铺。 [川普]更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。 为特朗普的英文名是tramp，而tramp的音译就是川普。据悉，这是台湾地区常用的译法，而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法，其实这可以理解为多音词，其实是翻译问题。
拓展资料 唐纳德·特朗普1946年6月14日生于美国纽约。政治家，商人，作家，主持人，他曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。2016年11月9日下午，美国大选随着唐纳德 特兰普战胜希拉里画上了句号，特朗普这匹逆袭的黑马让以华尔街为代表的美国精英人群一片哀嚎，加拿大移民网站陷入瘫痪，台湾关注热度异常高涨，平常不热衷报道国际新闻的台湾媒体也纷纷实时更新选情。
美国总统特朗普为什么叫“川普”？是不是“变脸快”的原因？
一、为什美国总统特朗普叫川普呢？
唐纳德·特朗普，1946年6月14日生于美国纽约。政治家，商人，作家，主持人，他曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。
而唐纳德·特朗普之又有唐纳德·川普这个名字说法，主要因为特朗普的英文名是tramp，而tramp的音译就是川普，川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。
特朗普又叫川普，其实这只是一个不同音译的效果。毕竟每个国家都存在着差异，而且汉语的发音和英语的发音又有很多不同的地方，因此导致一个人可能会有多个音译名称也不是一件奇怪的事情。
特朗普为什么叫川普，不过就是文化上的差异导致音译出另外一个名字。
二、特朗普为什么叫“川普”？是不是“变脸快”的原因？刚才说了，川普的来历，原本是音译的差别。后来，人们发现川普变脸如川剧变脸，原来这二者有相通之处！
1，川普变脸与川剧变脸的异同
川剧变脸是一种艺术，以变脸快，花样多来体现变幻莫测的表演水平。川普变脸，也被川粉们解读为一种政治艺术，似乎也是以变得越快，越没规矩和章法，越花样翻新，越体现其变化无常的政治水平。
无论有没有做总统，川普讲话历来是前言不符后齿，自相矛盾，自我否定，变脸如翻书。如果仅仅是一位流氓成性的奸商，一个不讲规矩，没有底线的富二代，善于变脸并不奇怪。但是，作为一国之总统，尤其是作为世界老大的美国总统，学川剧变脸就不太好理解了。
所以我一直在骂川普。
2，川普变脸如翻书只因为世界出了问题，流氓要抢钱
今天的世界，与一百年前的世界惊人地相似。持这一观点的人，其实挺多。
人类的通病是，日子好过的时候都会做绅士，日子不好过就很容易变成流氓。二战后的西方社会，日子普遍很富足和幸福，普世价值和基于普世价值构建世界新秩序也就成了西方社会的主流政治诉求。当人类再度陷入经济大衰退的困境中时，昔日幸福日子里的绅士风度就不见了踪影，都开始翻脸或者变脸了。
谁更能迎合大众的浮躁情绪，谁更能许诺或至少是吹牛能解决经济问题，谁就是救星，并能因此而忽悠到足够的选票，堂而皇之地登上政治舞台。川普凭藉其极右言论和解决经济问题的若干承诺，还真就当上了总统。
3，川普的变脸术，万变不离其宗：砸烂旧世界，抢赢为上
砸烂旧世界的第一招就是破坏美国自己多年来一直倡导的贸易全球化和多边主义全球经济合作，代之以川普主导的单边主义和孤立主义。
川普不仅否定更不遵守任何既定的国际规则，哪怕这些规则多数是美国自己主导建立的。
美国主导建立的WTO在川普眼中是狗屎，奥巴马主导的TPP同样是狗屎。欧盟主导的伊核协议更不用说，是狗屎的狗屎。在川普眼中，什么联合国教科文组织，什么环保和气候公约，甚至美国自己主导成立的联合国本身，都狗屁不是。
面对川普的单边主义路线，德法两国密集互访。德国总理默克尔对马克龙说，“指望依靠美国保护我们的时代已经结束了”，“欧洲要自己掌握自己的命运”。
川普想抢钱，欧洲不答应，日本也不会答应，美国的邻居加拿大和墨西哥当然也不会答应。近日，白宫傲慢地宣布对中国500亿商品加征25%关税，同时宣布对欧盟、加拿大、墨西哥钢铝产品加征25%关税。有一个国家会束手待毙么？
4， 变脸并不仅仅是个人人品问题，而是制度问题。
制度的什么问题?说白了，就是帝国主义DNA中内生出来的霸权主义思维方式和行为方式。
川剧变脸很神秘，似乎是祖传秘方一类艺术和非物质文化。川普变脸不神秘，看穿了，无非就是撒流氓。我始终坚信，川普会毁灭美国。川普若能干满一届，美国将难得再有几个盟友，若能干满两届，全世界可能会开始使用人/民/币而不再是美元。
亲，你说呢？
特朗普下台，对美国有没有巨大改变？
好，也好不到哪儿去！病不在从精神病医院跑出来的特朗普身上，而是资本主义制度下的美国！横行，霸道，蛮不讲理，强盗的作法，根深蒂固！即使换个正常点的人，他们强盗逻辑的作法，伸向正义的罪恶之手也不会改变，该伸出来照常伸出来！只是比特朗普的手段狡辩高明了许多！所以，国人对待䴺狼的他们，不能报以幻想，只有拳头，只有猎枪！谢谢！????
为什么把特朗普叫川普？
首先要解决的争议是特朗普和川普哪个是更准确的翻译。包括我们央视在内中国官方都叫“特朗普”，海外华文媒体和境外媒体的中文版本大都叫“川普”。有趣的一个例外是美国官方，也管Trump叫特朗普。大家可以去美国驻华大使馆官网查证。从这个人名的音译原则看，Trump的英文发音更接近“川普”，但是如果你到国际发音网站查一查会发现，Trump这个起源于德国的名字的德语发音更接近“特朗普”。所以说，大陆的官方翻译还是很讲究的。新华社有一个外国人名翻译录，中国官方大都遵照那个翻译，水准还是蛮高的。大家不要盲目迷信境外媒体和外国的翻译，妄自菲薄。总之中国官方一般会按照人名起源国的母语发音翻译人名，比如现任世行行长Jim Yong Kim, 虽然他早已是美国籍，英语是母语，但我们依然根据他名字的韩语起源管他叫“金墉”。
特朗普也好，川普也罢，据查证这个名字的根源是Drumpf（特朗普夫），它起源于17世纪的德国，后来不知是不是因为辅音太多叫不响亮，就改成了Trump（特朗普）。记得去年美国招牌脱口秀The Daily Show上，自由派媒体觉得特朗普和他“Make America Great Again”的口号不靠谱，于是打出了“Make Trump Drumpf”的口号调侃。
特朗普讲话总是把自己摆在高于国家的位置，这是什么心态？
高估自己，认为自己是世界上权利最高的那个人！总认为天是老大他是老大他哥！没有做国家领导人应有的素质，奸商一个！