中国人学外语闹笑话怎么了,看看外国人能强到哪去?
1.“看车!”
中国老师带领十来位外国留学生,步行去天津动物园看熊猫等动物。离开学校大门得过一条很宽的马路,疾驶的汽车一辆接一辆呼啸而过。老师嘱咐过马路的外国学生大声说:“看车,看车!”没想到,几位外国学生立即停住脚步,傻乎乎地注视着来往车辆。原来在这个语境中,老师说的“看车”,是注意来往车辆,确保安全的意思。可是外国学生却理解为“观看、注视车辆”。
2.“反正胜败都是中国人赢……”
1983年,中国女排和美国女排在世界杯小组赛上相遇,赛后中国报纸上出现了《中国队大胜美国队》的标题。过了几天,决赛里中国队和美国队又碰到了一起,争夺冠军,中国报纸的标题换成了《中国队大败美国队》。一位名叫考斯特的美国留学生看了报纸后很高兴,以为美国队赢了,并在中国同学面前显摆了一番,结果闹了笑话。考斯特愤愤不平地说:“汉语太奇怪了,胜败都是中国人赢,那还比赛什么呢?”
3.“亲爱的姑妈:”
在汉语词汇里,“娘”和“妈”是等义词,都指母亲。一位到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给这位女生写求爱信,但一时忘了“娘”字怎么写,便自作聪明,以“妈”代“娘’,于是情书的开头:“亲爱的姑妈……”
4.“咱一起上床吧!”
汉语动词“上”与“起”有时意思是相同,如“上楼”和“起身”都是身体向上的意思。但有时意思却相反,如“上床”和“起床”就是两码事。一位美国女生孩和辅导她学汉语的中国男邻居一起 应邀出席朋友的晚会。因时间太晚,又喝多了酒,就留宿在朋友家里。临休息前,美国女孩给中国男孩递来一张纸条:“明天我们一起上床吧!”她的意思是明天一道起床离开。可是这张纸条,却害得中国男孩半宿没有睡安稳。
5.“天津的王八很多!”
“同学们,你们说一说,到天津快半年了。你们对天津有什么印象?”
“老师,天津的汽车很多。”一位古巴女生说。
“老师,天津的自行车很多。”一位越南女生说。
“老师,天津的鱼香肉丝好吃!”一位乌克兰男生说。
“老师,天津的王八很多!”一位韩国男生说。
“什么?你说什么?”老师大惑不解!“你到前边来,把这句话写在黑板上。”
韩国学生用粉笔在黑板上写了7个工整的汉字:“天津的网吧很多!”
6.“您尽管放心,我会戴安全套的!”
一名外国留学生告诉老师,他常骑摩托车外出。老师提醒他:北京大街上车很多,你骑摩托车一定要注意安全。这位外国学生说:“老师,您尽管放心,我会戴安全套的。”当然他说的意思是“戴头盔”。
7.“我们大家都不是东西!”
一位教汉语的美国教授,在向美国学生讲授汉语课时,分析汉语“东西”这个词的词义时讲道:汉语词“东西”不仅表示方向,更多的时候指的是物品,例如桌子、椅字、电视机、眼镜,都可以称为“东西”,但有生命的动物,就不能用“东西”来表示了。——比如,你和我都不是东西。我们大家都不是东西。
8.“我方便时,你可不能来!”
几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭。一名中国同学说“我出去方便一下”。外国学生不懂其意,中国学生告知:方便就是去厕所排泄。这位外国学生记住了。一天,一名女生说:“希望在你方便的时候,我到你这里来做客。”留学生听后,立即摆手说:“不,不!你什么时候都可以来,但在我方便的时候不要来。”
中国服务行业的口号“为顾客提供方便!”外国留学生理解成为有厕所为顾客服务。
中国人请客时很客气很谦虚,明明是丰盛的酒席,却对客人说:“请大家吃顿便饭。”外国客人看到中国主人准备如此的大餐“便饭”,便竖起大拇指赞美道:“这是一顿大便饭!”此言一出,令全桌中国人顿时没有了胃口。
9.“哪里—哪里”
汉语“哪里—哪里”是自谦的意思,作为对友人赞扬的回应。但初通汉语的外国人W先生参加中国一对年轻人的婚礼。他很有礼貌地赞美新娘漂亮,而新郎却谦虚地说:“哪里—哪里。”W先生觉得新郎认为自己说的不明确,就用生硬的中国话接着说:“新娘的眉毛、眼睛、鼻子、嘴,都很漂亮啊!”
10.“含笑九泉”
上对外汉语课,老师提问:“同学们,你们每人说一个汉语成语,形容老师今天很开心很高兴的样子。”学生很活跃:“眉开眼笑”“开怀大笑”“兴高采烈”……。老师接着说,“说出来的成语里要含有数字,比如一、二、三、四……。”一位美国留学生反应很快,大声抢答:“老师,含笑九泉!”
为什么群里面最近这么多人在学外语?
欢迎关注我,了解更多学习语言的知识
关注六六韩语头条号,每日更新教程,与更多人一起进步。
更多学习规划和建议,关注微信公众号xiaoyuzhong123。
韩国已经成为中国的重要贸易伙伴之一,近年来韩语人才需求激增,中国各大高校纷纷设立韩语系,但韩语人才还是供不应求,无论您是仅仅对韩语具有浓厚兴趣的爱好者;或是想去韩国留学深造;无论您是有一定的韩语语音基础,想进一步学习韩语的学习者;或是想把韩语作为第二外语的人。都欢迎您共同走进韩语的世界!中韩两国合资企业越来越多,需要大量懂得两国语言和专业知识的人才。韩国留学费用低廉,奖学对于高校的学生,在参加高考英语这一关上有困难的同学就可以选择韩语考试,国家已经允许用韩语及日语等小语种代替英语考试高考的地位,同时韩语相较于英语会更有优势,韩语中大部分词汇都与中文相关,所以我们国人学起来也相对容易。韩语字母本身没有任何意义,只是代表不同的发音而已。韩语字母通过组合成为韩语单字,每个韩语单字代表不同的意义。be是什么网络梗?
be这个词在饭圈里面出现得很频繁,一般都是些粉丝形容某些塌房状况。这个词是bed end,意思是坏的,不好的结局。
Be这个词语在饭圈里面会比较频繁的出现,这个词语也让很多的网友表示不理解,其实be这个词语的意思就是bad end坏结局的首字母缩写。比如说在现在比较火的偶像节目里面,某位选手被淘汰了,结局并不是很好,那么粉丝们在表达的时候就可以直接的用be来表达不好的结局。
其实be这个词语除了指代某位艺人某个方向发展的坏结局之外,还经常的用在一些CP组合里面,比如说动漫里面的CP组合,电视剧里面的CP组合。如果说最终的结局两人并不圆满,最终的结局是分离的,那么也可以说某某CP最后be了,就表示某CP组合最后的结局没有在一起。
在我国,少部分人能用到英语,为什么还要大家学习英语?
英语可能是你上大学之前,最具备实用性的一门课。即使你没有出国机会,网总是要上的吧?外国影视作品、电子游戏、书籍杂志,自己直接可以看、玩,不用等汉化组进度,难道不香吗?要是没机会出国,甚至没有机会接触互联网,英语就没用了,但是你学的其他学科,不也一样没用吗?
从应试的角度说,英语也只是用于拉开分数线的考试科目,和数学语文没有什么本质不同,且相对公平。学习语言没有啥门槛和难度,单纯看主观意愿,我有个哥们各个科目成绩都较差……家里有钱送到美国留学,回国后英文交流没障碍,玩GTA都不用汉化,只是拼写能力相对较差。
从收入的角度说,英语的效果也是立竿见影。我2005年刚毕业那会,挣2000。我哥们在EMS负责CBD地区,有个欧洲贸易公司在那有分公司,他和前台小姐姐聊天,公司客服和前台都能拿到6000+
那么现行的制度有没有问题呢?我觉得有,世界上语言很多,联合国正式语言都有六种,为什么我们考核只能选择英语?完全可以在英语考试时,推出其他语种的考试,和英语具备同等效力。
张翰说英语是什么梗?
这是一个讽刺他中式口音的梗
由于张翰的《东八区先生》油腻又脱离现实,不少网友纷纷吐槽,同时又不断爆料张翰之前的油腻视频,其中就包括说英语片段。关于张翰说英语,网友表示听张翰说英语差点被笑死,又油又尬却充满自信,下次别说了
我在学英语陈清泉是什么梗?
陈清泉是电视剧(人民的名义)中的贪官污吏,被抓住时在嫖娼(外国人),所以狡辩说“我在学英语”