魔枪传是网络用语,源自于一部名为《绝对双刃》的日本漫画。被广泛运用于网络文化中。一、什么是魔枪传魔枪传最初源自于《绝对双刃》这部日本漫画作品中的一句话:魔枪传就是指这句话的传播与衍生而来的梗”二、魔枪传的衍生魔枪传作为一个网络用语。...
魔枪传是网络用语,源自于一部名为《绝对双刃》的日本漫画。该梗在国内流行后,被广泛运用于网络文化中。接下来,我们就来详细了解一下“魔枪传”是什么梗。
一、什么是魔枪传
魔枪传最初源自于《绝对双刃》这部日本漫画作品中的一句话:“我的刀名为“绝对剑(せいぜいのつるぎ),另外还有一把没取过名字的剑,不过基本上都称呼它为黑刀(黒刀)。”这段话在中国被翻译成“我的枪名为‘魔枪’,还有一把没起过名字的枪,大家一般叫它‘黑枪’”。因此,魔枪传就是指这句话的传播与衍生而来的梗。
二、魔枪传的衍生
魔枪传作为一个网络用语,自然不会仅止于漫画作品之中。随着其在网络中的传播,越来越多的人开始将其用于各种场景中。例如,游戏玩家常常用魔枪传来形容拥有强力武器的情况;又或者,网络诸如“XXX是真爱,不骗人”、“XXX才是正解”等等火热的话题也会引来一波“我的枪名为魔枪”的调侃。
三、魔枪传的文化渊源
在内地大热的《斗罗大陆》中,唐三的匕首就被称为“绝对爪”,与“绝对双刃”里的“绝对剑”有着异曲同工之妙。这种从外国文化中衍生出的网络用语,也可以看做是文化输出和输入的一种形式。
魔枪传作为一个源于日本漫画,却在中国内地广泛传播的网络用语,其实质意涵与原文有所区别。它依托着网络独特的传播方式,在中国内地形成了自己的文化背景,并成为了一种常常在网络文化中被使用的调侃手段。