网络上出现了一个奇怪的流行语“大量网友在社交媒体平台上使用这个词汇,一、艾达祝你身体健康是什么梗最早有人在B站的一部英语教学视频下面留言。二、为什么艾达祝你身体健康这个梗这么流行1.翻译比较准确同样是寄托祝福的话。...
近期,网络上出现了一个奇怪的流行语“艾达祝你身体健康”,大量网友在社交媒体平台上使用这个词汇。这个梗到底是什么意思?为什么会这么流行呢?下面就让我们一起来探究一下吧。
一、艾达祝你身体健康是什么梗
最早有人在B站的一部英语教学视频下面留言:Ada bless you。而后又有人改良成了Ada祝你身体健康,形成了一个梗。在B站,这个梗已经火遍了整个平台,并且在其他社交媒体上也纷纷出现。而这个流行语的来源,其实可以追溯到英文中的“God Bless You”(上帝保佑你),这是一种寄托祝福的说法,意思是希望对方能够得到上天的眷顾和保佑。
二、为什么艾达祝你身体健康这个梗这么流行
1.翻译比较准确
同样是寄托祝福的话,国内很多人不太了解“God Bless You”的含义,而“艾达祝你身体健康”这几个词翻译相对比较准确,不仅表达了祝福的含义,还比较容易理解。
2.造型和语调有趣
艾达是英文名字Ada的汉语读音,虽然翻译遵循了一定的规范和译音原则,但是在我们的汉语中它确实是一个非常有趣的词,很容易让人发出有爱的心情。而且在语调方面,使用这个梗时往往需要变调,增强口感,也很有意思。
3.社交媒体传播力强
社交媒体的力量不容小觑,在微博、抖音、快手等各个平台上,这个梗已经被大量网友模仿和传播,形成了一波又一波的流行。这也说明,网络语言的流行除了需要独特的内涵,还需要一定的社交媒体资源和传播环境。
艾达祝你身体健康这个流行语,虽然只是一个简单的祝福语句,但是却以其特殊的翻译、造型和语调成为了网络上的一个流行梗。同时,它也说明了一个道理:网络上的祝福和温情并不需要太过华丽的铺排,简单的语言也能够发挥出非常强大的力量。