梗(Meme)是指一种在互联网上流行的文化现象,以图像、视频、语言等形式快速传播并被广泛模仿。然而,由于文化差异和语言障碍等原因,美国人也有不少梗并不为世界其他地区所了解。本文将介绍一些令美国人熟悉的梗,以及在全球范围却默默无闻的梗。
1. 仅在美国流行的梗
首先,我们来看一些仅在美国流行的梗。比如,“Houston, we have a problem”(休斯顿,我们有问题了),这是美国电影《阿波罗13号》(Apollo 13)中的一句台词,用于表示遇到了麻烦。又比如,在美国的很多会议或活动中,人们会说“Can you hear me now?”(你听到我说话了吗?),这是Sprint公司广告中的台词,用于检验手机信号的好坏。
2. 全球流行的梗
其次,我们来看一些全球流行的梗。比如,“Keep calm and carry on”(保持冷静、继续前行),这是英国政府在二战时期发行的海报,是一种寓意激励人们坚韧不拔的经典语句。又比如,“This is fine”(这很好),是由Matt Furie创作的一幅漫画,展现了小狗在火灾中坚定不移的态度,成为了网民表达无奈时的常用图片。
3. 未被美国人所知的梗
最后,我们来看一些未被美国人所知的梗。比如,“Hug me, brotha!”(抱抱我吧,哥们儿!),这是中国网络游戏《QQ炫舞》中DJ角色衣服背后的标语,已成为中国年轻人之间的流行用语和网红语录。还有“Slav squat”(斯拉夫蹲),这是一种源自东欧国家的姿势,用于表示放松或者开心的状态。
梗作为一种新的文化形式,在互联网上得到大量传播和延伸。虽然有些梗只是在某个地区或者某个群体中流行,但其表达的思想和情感却是普遍的。通过了解梗,我们可以更好地理解其他文化和语言背景下的人们,增进彼此的交流和理解。