从小开始学习日语的我,一直觉得自己对于这门语言还算熟悉。日语梗”一、什么是日语梗日语梗是指在日本网络上流传的、有一定独特性质的、被广泛使用的网络话语。这些话语通常具有戏谑、幽默、荒诞等特点。...
从小开始学习日语的我,一直觉得自己对于这门语言还算熟悉。然而,最近在日语圈里,经常看到一些让人摸不着头脑的“日语梗”,让我感到十分的不安。
一、什么是日语梗
日语梗是指在日本网络上流传的、有一定独特性质的、被广泛使用的网络话语。这些话语通常具有戏谑、幽默、荒诞等特点。例如,“オワコン”、“ワロタ”等。
二、日语梗的种类
1.音句梗
音句梗是指利用日语词汇和语法结构的变化,制造出新的语汇玩笑。例如,“ジュビロ磐田”被读成“銃爆万田”,意为“枪爆万田”。
2.谐音梗
谐音梗是指利用汉字或者假名的读音相近或者相同,形成语义上的玩笑。例如,“三角锤”被读作“三角形”。
3.字词梗
字词梗是指通过字、词之间的多义性和暗示来制造笑料。例如,“フライドポテト”被读作“不来得宝贝”,意为“不来得早”。
三、我对日语梗的不安
尽管日语梗很有趣,但它也让人感到不安。因为在网络上使用梗语的时候,如果自己不了解这个梗,就会被认为是菜鸟,而且可能还会被误解或者嘲笑。
虽然日语梗能够带给人们乐趣和快感,但对于新手来说,掌握这些梗需要花费大量的时间和精力。因此,我们应该以学习日语语言本身为主,通过阅读、听力等方式来逐步了解这些梗语,并逐渐适应它们的使用。