这种言述并不是真的指心脏会外露。而是表达情感、喜怒哀乐的一种幽默说法,(我的心脏……要从喉咙里出来了……):这句话在原版日语中的翻译也可以理解为心脏快要跳出来了“逐渐演变成了一种更加夸张的表达方式。...
在近些年来,网络上流行一种表达方式——“心脏要吐出来了”。这种言述并不是真的指心脏会外露,而是表达情感、喜怒哀乐的一种幽默说法,但也有时候可能会被滥用。本文将从梗的来源和用法两个方面来分析“心脏要吐出来了”这一梗。
1. “心脏要吐出来了”是什么梗?
在网络流行语中,“心脏要吐出来了”可以算是比较老的一种梗了。其出处可以追溯到日本游戏《DRAMAtical Murder》中主角叶月伸也的一句经典台词:“My heart is… coming out of my throat…”(我的心脏……要从喉咙里出来了……)。这句话在原版日语中的翻译也可以理解为心脏快要跳出来了。后来,“心脏要吐出来了”逐渐演变成了一种更加夸张的表达方式,传播到了国内,成为了流行语和梗。
2. “心脏要吐出来了”怎么用?
“心脏要吐出来了”常常用于表达惊慌、害怕、紧张等负面情绪时的夸张表述。比如,当看到恐怖镜头或是突然被吓到,很多人会说:“我的心脏要吐出来了!”此外,“心脏要吐出来了”还可以用于表达对某件事或某个人的喜爱、感动等强烈的情感,例如看到自己的偶像或是被朋友感动时,也会说:“我的心脏要吐出来了!”不过需要注意的是,在正式场合或是与陌生人交流时,最好不要使用“心脏要吐出来了”这样的口头禅,以免给人留下不良印象。
作为一种幽默的网络语言,“心脏要吐出来了”已经深入人心。在正确的场合下,适当使用这一梗可以起到缓解紧张气氛、表达情感的作用。然而,我们也要注意它的使用范围和适当性,以避免产生不必要的误解和负面影响。