Introduction
"你回来是什么梗" is a popular internet slang in China that has been circulating for a few years. It originated from an online game called "PlayerUnknown's Battlegrounds" (PUBG) and has since become a meme used to express surprise or confusion. In this article, we will discuss the origin and evolution of this meme and its significance in Chinese internet culture.
1. The Origin of "你回来是什么梗"
In 2017, PUBG became a sensation in China, and many gamers started playing it. During gameplay, players can revive their teammates, and the system prompts them with the message "你回来了" ("You're back"), indicating that the teammate has been revived. However, due to the fast-paced nature of the game, players often miss the prompt or do not understand its meaning. As a result, some players started using the phrase "你回来是什么梗" ("What's the deal with you coming back?") to mock their teammates' confusion.
2. The Evolution of "你回来是什么梗"
As PUBG's popularity waned, the meme "你回来是什么梗" evolved beyond its gaming origins and became a catch-all phrase for expressing surprise or confusion. It spread to other online communities, including social media platforms such as Weibo and Douyin. On these platforms, users use the phrase in various ways, such as commenting on news events, expressing disbelief, or questioning someone's actions.
3. The Significance of "你回来是什么梗"
The popularity of "你回来是什么梗" reflects a broader trend in Chinese internet culture, where memes and catchphrases spread rapidly and evolve quickly. It also highlights the importance of humor and irony in online communication. Memes like "你回来是什么梗" provide a way for people to express themselves creatively in a shared language, creating a sense of community among netizens.
Conclusion
In conclusion, "你回来是什么梗" is a meme that originated from an online game but has since evolved into a catch-all phrase used to express surprise or confusion. Its popularity reflects the importance of humor and irony in Chinese internet culture and the role memes play in shaping online communication. As such, it has become an integral part of the language spoken by Chinese netizens.